Examples

• Unser Geschäftsabschluss war dieses Jahr sehr hoch.
  كان حجم أعمالنا مرتفعًا جدًا هذا العام.
• Die Firma hat einen jährlichen Umsatz von etwa 1 Million Euro.
  الشركة لديها حجم أعمال سنوي يبلغ حوالي مليون يورو.
• Der Turnover im Einzelhandel ist seit Beginn der Pandemie gesunken.
  تراجع حجم الأعمال في التجزئة منذ بداية الوباء.
• Die Automobilindustrie meldet einen deutlich höheren Turnover.
  تبلغ صناعة السيارات عن حجم أعمال أعلى بشكل ملحوظ.
• Unser erwarteter Umsatz für das nächste Jahr beträgt etwa 2 Millionen Euro.
  يقدر حجم أعمالنا المتوقع للعام القادم بحوالي مليوني يورو.
• Manche behaupten, sie wäre erst erreicht, wenn ein Land zwei friedliche Regierungswechsel bewältigt habe ("two-turnover test"). Man muss dieses Kriterium um das Vorhandensein einer Debattenkultur ergänzen, die Wahlen zu einem echten Wettkampf unterschiedlicher Antworten auf die anstehenden Probleme macht.
  ويؤكد بعض المحللين إنها لا تتحقق في دولة ما إلا إذا مرت هذه الدولة باختبار "التحولين"، وهذا يعني تغيير لحكومتين متعاقبتين دون وقوع أعمال عنف. ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع.