Examples

• Ich erwäge den Kauf von Aktien dieses Unternehmens.
  أنا أفكر في شراء أسهم هذه الشركة.
• Der Aktienkauf erfordert eine fundierte Entscheidungsfindung.
  شراء الأسهم يتطلب اتخاذ قرار مستنير.
• Er ist ein erfolgreicher Anleger und hat ein gutes Verständnis für den Aktienkauf.
  هو مستثمر ناجح ولديه فهم جيد لشراء الأسهم.
• Sie hat ihre Erfahrung im Aktienkauf genutzt, um ein profitables Portfolio aufzubauen.
  لقد استغلت خبرتها في شراء الأسهم لبناء محفظة مربحة.
• Die Ausbildung in Finanzen hat ihm bei seinem Aktienkauf geholfen.
  ساعدته التدريب في المالية في شراء الاسهم.
• Verluste auf den Aktienmärkten haben einen doppelten Effekt: Erstens mindern sie den Wohlstand der privaten Haushalte,wodurch diese weniger ausgeben. Zweitens verursachen sie bei Anlegern, die Kredite aufnahmen, um damit den Aktienkauf zufinanzieren, massive Verluste und lösen damit Nachschusspflichtenund Notverkäufe aus.
  وتخلف الخسائر في أسواق الأسهم المالية أثراً مزدوجاً: فهيتؤدي إلى تقليص ثروة الأسر الأميركية وتدفعها إلى المزيد من الحرص فيالإنفاق؛ كما تؤدي إلى تكبد المستثمرين الذين اقترضوا بهدف الاستثمارفي السندات والأسهم خسائر هائلة، الأمر الذي يدفعهم إلى بيع الأصولبأسعار بخسة.
• Diese Entscheidung sollte der Petersen Group ermöglichen, Bankschulden zurückzuzahlen, und Repsol selbst konnte mit dem Aktienkauf fortfahren, für den keine Anzahlung geleistet wordenwar.
  وكان المقصود من هذا القرار السماح لمجموعة بيترسون بسدادأقساط الدين للبنوك، ولشركة ريبسول ذاتها، وهي الديون الناجمة عن شراءحصتها، والتي لم تسدد منها أي دفعة أولية.
• Außerdem hält dieses Gesetz private Investoren vom Aktienkauf ab, was im Widerspruch zum Prinzip des freien Kapitalverkehrs innerhalb der EU steht.
  وعلاوة على هذا، فإن قانون فولكس فاجن يمنع الجهاتالاستثمارية الخاصة من امتلاك أسهم الشركة، على الرغم من مبدأالانتقال الحر لرأس المال بين دول الاتحاد الأوروبي.
• Hier haben wir jetzt den Kern des Problems: Indem die Regierung oder die Arbeitgeber die Standardvorgabe wählen, legensie allen Angestellten nahe, sich entsprechend der allgemeinen Ansicht zu verhalten, dass man beispielsweise „langfristig Aktienkaufen sollte“.
  هذا هو إذن لب المشكلة. فباختيار الخيار الافتراضي، توكزالحكومة أو صاحب العمل كل الموظفين نحو البدع السائدة مثل "شراءالأسهم للأجل الطويل".
• Beide haben Tipps für Aktienkäufe erhalten, die anschließend kräftig anstiegen.
  كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم ارتفعت اسعار الاسهم
• Sie hat durch Aktienkäufe eine Million Dollar verdient, bevor wir feststellten, dass sie merkwürdige Nachrichten empfängt.
  صنعت مليون دولار في شراء الأسهم قبل ادراك زميلها استلامها رسائل غير عادية