Examples

• Das Studienprotokoll erläutert die in der Forschung befolgten Verfahren.
  بروتوكول الدراسة يوضح الإجراءات المتبعة في البحث.
• Das Studienprotokoll erfordert die vorherige Genehmigung des Ethikkomitees.
  بروتوكول الدراسة يحتاج إلى الموافقة المسبقة من اللجنة الأخلاقية.
• Die Qualität des Studienprotokolls wurde von Experten bewertet.
  تم تقييم جودة بروتوكول الدراسة من قبل الخبراء.
• Das Studienprotokoll ist die Grundlage für die abschließende Bewertung.
  بروتوكول الدراسة هو أساس التقييم النهائي.
• Die Forscher haben das Studienprotokoll sorgfältig erstellt.
  وقد أعدّ الباحثون بروتوكول الدراسة بدقة.
• Strengere Richtlinien für klinische Studien sind ebensonötig wie eine öffentliche weltweite Datenbank mit Studienprotokollen und regelmäßig aktualisierten Information überden Verlauf dieser Studien und deren Veröffentlichungen. Überdiessollen sowohl Nutzen als auch Risiken aller Studien innerhalb einesangemessenen Zeitrahmens veröffentlicht werden.
  والأمر يحتاج إلى وضع أنظمة أشد صرامة فيما يتصل بكافةالتجارب العلاجية، علاوة على قاعدة بيانات عالمية عامة تتضمنبروتوكولات خاصة بإجراء التجارب ومعلومات يتم تحديثها على نحو منتظمفيما يتصل بالتنظيمات الجديدة بشأن الوضع القانوني للتجارب والنشراتالطبية.
• Du hast einfach so das Studienprotokoll gebrochen und deine gesamte Karriere riskiert, um mir ein Medikament zu geben, von dem wir uns nicht mal sicher sein können, dass es mir hilft.
  وقد كسرتَ نظامَ التجربةِ وخاطرتَ بمستقبلكَ المهنيّ كي تمنحني عقاراً لسنا متأكّدين حتّى من فائدته