Examples

• Die Automatikschaltung in diesem Auto ist sehr reibungslos.
  الشفت الأوتوماتيكي في هذه السيارة ناعم للغاية.
• Er hat Probleme mit der Schaltung seines Fahrrads.
  هو يواجه مشاكل في تغيير السرعة لدراجته الهوائية.
• Kannst du mir zeigen, wie die Schaltung in diesem Auto funktioniert?
  هل يمكنك أن تريني كيف تعمل مبدل السرعة في هذه السيارة؟
• Die manuelle Schaltung bietet ein aufregenderes Fahrerlebnis als die Automatikschaltung.
  توفر تغيير السرعة اليدوي تجربة قيادة أكثر إثارة من تغيير السرعة الأوتوماتيكي.
• Die Schaltung meines Fahrrads ist kaputt und ich muss sie reparieren.
  مبدل سرعة دراجتي الهوائية معطل وأنا بحاجة لإصلاحه.
• a. Artikel, die speziell für Fertigung, Zusammenbau, Verpackung, Prüfung und Konstruktion von Halbleiterbauelementen, integrierten Schaltungen und Baugruppen entwickelt wurden und eine Mindeststrukturgröße von 1,0 µm haben, einschließlich:
  أ - الأصناف المصممة خصيصا لتصنيع وتجميع وتوضيب واختبار وتصميم أشباه الموصّلات والدوائر المتكاملة والتجميعات التي تتميّز بحجم أدنى يبلغ 1 ميكرومتر، بما في ذلك:
• Gerät (mit Ausnahme von Universalrechenanlagen), das speziell für die rechnergestützte Konstruktion (CAD) von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen entwickelt wurde;
  أ-4- معدات، أو حواسيب غير تلك المصنعة للأغراض العامة، مصممة خصيصا لتصميم أشباه الموصّلات والدوائر الكاملة بمساعدة الحاسوب؛
• Folgendes Gerät für den Zusammenbau integrierter Schaltungen:
  أ-5- معدات تجميع الدوائر المتكاملة، كما يلي:
• : Im Folgenden aufgeführte Systeme, Geräte, anwendungsspezifische „Elektronikbaugruppen“, Module und integrierte Schaltungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit und sonstige, speziell für diesen Zweck entwickelte Rechnerbestandteile:
  5-ألف-2-(أ): نظم، ومعدات، و “تجميعات إلكترونية” مخصصة لتطبيقات محددة، ووحدات تجميعية، ودوائر متكاملة، لأغراض أمن المعلومات، كما يلي، والمكونات الحاسوبية الأخرى المصممة خصيصا لها:
• Wir hätten dich eingeholt, aber mein Kleid verfing sich in der Schaltung.
  لقد كنا سنلحق بك لولا أن شبك فستانى ف السياره
• - Schaltung okay?
  أننا نفقد الطاقة
• Hier . . . nehmen Sie. Können Sie eine ausländische Schaltung bedienen?
  هاهو،خذيه هَلْ تعرفين كيف تتحولين إلى دخيل متنقل؟
• Die Schaltung wieder.
  أوه الدائرة ثانية أنا سأثبّته
• Weg von der Schaltung! Achtung!
  ـ إبتعد عن ناقل التروس! تحرك ـ إنتبه
• "Ich kann nicht, meine Schaltungen sind völlig zerstört! Es geht nicht!"
  !يا إلهي!، شكراً لك، شكراً جزيلاً