-
Er war entrüstet über die Ungerechtigkeit der Situation
كان مُمْتَعِض من ظُلْمِ الوضع.
-
Meine Mutter war entrüstet, als sie herausfand, dass ich gelogen habe
أصبحت أمي مُمْتَعِض عندما اكتشفت أنني كنت أكذب.
-
Die Bürger waren entrüstet über die Korruption in der Regierung
كان المواطنون مُمْتَعِضُون من الفساد في الحكومة.
-
Sie war entrüstet, weil sie die Aufmerksamkeit nicht bekam, die sie verdiente
كانت مُمْتَعِض لأنها لم تحصل على الاهتمام الذي تستحقه.
-
Der Lehrer war entrüstet, weil die Schüler seine Anweisungen ignorierten
كان المعلم مُمْتَعِض لأن الطلاب تجاهلوا تعليماته.
-
Er war entrüstet über das Unrecht, das ihm widerfahren ist.
كان مُمْتَعِضًَا عن الظلم الذي تعرض له.
-
Sie blickte mich entrüstet an, nachdem ich ihre Frage ignoriert hatte.
نظرت إلي بغضب بعد أن تجاهلت سؤالها.
-
Die Menge war entrüstet über die Entscheidung des Richters.
كانت الجماهير مُمْتَعِضة من قرار القاضي.
-
Ich kann nicht glauben, dass du nicht entrüstet über seine respektlosen Bemerkungen bist.
لا أستطيع أن أصدق أنك لست مستاءً من تعليقاته التي تفتقد للاحترام.
-
Sie ist entrüstet, weil sie das Gefühl hat, dass sie unfair behandelt wurde.
هي مستائة لأنها تشعر بأنها تعرضت للظلم.
-
Er war über die Ungerechtigkeit entrüstet
كان مستاءً بشدة من الظلم.
-
Sie zeigte sich entrüstet über seine unangebrachten Bemerkungen
أظهرت استياءً شديدًا من تعليقاته غير المناسبة.
-
Die Bürger sind über die politischen Entscheidungen entrüstet
المواطنون مستاؤون بشدة من القرارات السياسية.
-
Ich bin entrüstet über deinen Mangel an Respekt
أنا مستاء من عدم احترامك.
-
Die Öffentlichkeit war entrüstet über den Skandal
كان الجمهور مستاؤون بشدة من الفضيحة.
-
Sie sah entrüstet auf ihn herab.
نظرت إليه بهتار ممتعض.
-
Sie zeigte sich entrüstet über die Entscheidung.
أظهرت استياءها ممتعضة من القرار.
-
Er war entrüstet, als er von dem Betrug erfuhr.
كان ممتعضًا عندما علم بالخداع.
-
Die Leute waren entrüstet über die ungerechte Behandlung.
كان الناس ممتعضين من المعاملة الغير عادلة.
-
Seine Freunde waren entrüstet, dass er sie angelogen hatte.
كان أصدقاؤه ممتعضين لأنه كذب عليهم.
-
Weder die große Mehrheit der US- Soldaten noch die Amerikaner als Individuen haben sich - sieht man von der Invasionselbst ab - im Irak irgendetwas zuschulden kommen lassen, und siewürden deshalb möglicherweise jeden Vorwurf einer Kollektivschuldfür die Gräueltaten entrüstet von sich weisen.
ولا نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من جنود الولاياتالمتحدة أو الشعب الأميركي قد ارتكبوا أي خطأ في العراق (باستثناءالغزو في حد ذاته)، وهذا قد ينفي المزاعم القائلة بالذنب الجمعي فيمايتعلق بتلك الأعمال الفظيعة.
-
Angesichts der steigenden Zahl von weltweit publizierten Bildern erniedrigter irakischer Gefangener sind viele Menschenebenso verwundert wie entrüstet.
مع هذا السيل الذي انهمر على كل أرجاء العالم من صور امتهانالمحتجزين العراقيين، وقع كثير من المراقبين في حيرة لا تقل شدة عماانتابهم من غضب.
-
Was wirst du tun, nachdem du bei der Polizei gekündigt hast? - Du klingst so entrüstet, Midge.
عندما تترك الشرطة يبدو انكِ رافضة لذلك
-
- Du klingst so entrüstet, Midge. - Nein.
عندما تترك الشرطة يبدو انكِ رافضة لذلك
-
Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.
ربما يجب الا نظهر سخطنا بهذه الطريقة
-
Nein, ich bin entrüstet.
كيف أبليتم؟
-
"Moralisch entrüstet", meinte er. Er hat gedroht, die Polizei zu rufen.
ذاك الرجل هناك؟ سول جودمان) الذي تحدثنا عنه؟)
-
- Du klingst so entrüstet, Midge. - Nein.
عندما تترك الشرطة - يبدو انكِ رافضة لذلك -
-
Die Presse war entrüstet, und auch die Branche reagierte negativ.
الصحافة بدون أستثناء كانت معادية وردود أفعالهم كانت سلبية
-
Nein, ich bin entrüstet. Und zwar als Verbraucher!
أنا و رايتشل قد انفصلنا