-
Er ist sehr entrüstet über diese Respektlosigkeit.
هو مغتاظ جدا لهذا الاحتقار.
-
Sie war entrüstet, als sie das Chaos sah.
كانت مغتاظة عندما رأت الفوضى.
-
Die Bürger sind entrüstet über die Regierungspolitik.
المواطنون مغتاظون من سياسة الحكومة.
-
Meine Mutter war ganz entrüstet, dass ich zu spät nach Hause gekommen bin.
كانت أمي مغتاظة جدًا لأنني عدت إلى البيت متأخرًا.
-
Der Chef war entrüstet über den Mangel an Professionalität seiner Mitarbeiter.
كان الرئيس مستاءً من نقص الاحترافية لدى موظفيه.
-
Er war über den Vorfall zutiefst entrüstet.
كان مُغتاظًا بشدة من الحادث.
-
Die Bürger sind entrüstet über die Entscheidung der Regierung.
المواطنون مُغتاظون من قرار الحكومة.
-
Wenn du mich wieder anlügst, werde ich wirklich entrüstet sein.
إذا كنت تكذب علي مرة أخرى، سأكون مُغتاظًا حقًا.
-
Ihre Worte haben viele Menschen entrüstet.
أغضبت كلماتها الكثير من الناس.
-
Ich bin entrüstet über seine mangelnde Sensibilität.
أنا مُغتاظ من عدم حساسيته.
-
Der Mann ist entrüstet über die lange Verzögerung.
الرجل مُغْتاظ من التأخير الطويل.
-
Die Menschen sind entrüstet über die aktuellen Verhältnisse.
الناس مُغْتاظون من الأوضاع الحالية.
-
Sie wurde entrüstet wegen ihres ständigen Streits.
أصبحت مُغْتاظة بسبب جدلهم المستمر.
-
Er scheint entrüstet zu sein, weil er nicht zur Party eingeladen wurde.
يبدو أنه مُغْتاظ لأنه لم يتم دعوته للحفلة.
-
Alle waren entrüstet über den schlechten Service im Restaurant.
كان الجميع مُغْتاظين من الخدمة الساقطة في المطعم.
-
Er war entrüstet über das unangemessene Verhalten des Mannes.
كان مُغْتاظًا بسبب التصرف غير المناسب للرجل.
-
Meine Mutter war entrüstet, als sie erfuhr, dass ich die Schule verlassen habe.
كانت امي مُغْتاظة عندما علمت أنني تركت المدرسة.
-
Der Director war entrüstet über den Rückgang der Produktionswerte.
كان المدير مُغْتاظًا من انخفاض قيم الإنتاج.
-
Sie war entrüstet, als sie das Chaos in ihrer Wohnung sah.
كانت مُغْتاظة عندما رأت الفوضى في شقتها.
-
Der Bürgermeister war entrüstet über den Mangel an Disziplin in der Stadtverwaltung.
كان عمدة البلدة مُغْتاظًا من نقص الانضباط في إدارة المدينة.
-
Weder die große Mehrheit der US- Soldaten noch die Amerikaner als Individuen haben sich - sieht man von der Invasionselbst ab - im Irak irgendetwas zuschulden kommen lassen, und siewürden deshalb möglicherweise jeden Vorwurf einer Kollektivschuldfür die Gräueltaten entrüstet von sich weisen.
ولا نستطيع أن نقول إن الغالبية العظمى من جنود الولاياتالمتحدة أو الشعب الأميركي قد ارتكبوا أي خطأ في العراق (باستثناءالغزو في حد ذاته)، وهذا قد ينفي المزاعم القائلة بالذنب الجمعي فيمايتعلق بتلك الأعمال الفظيعة.
-
Angesichts der steigenden Zahl von weltweit publizierten Bildern erniedrigter irakischer Gefangener sind viele Menschenebenso verwundert wie entrüstet.
مع هذا السيل الذي انهمر على كل أرجاء العالم من صور امتهانالمحتجزين العراقيين، وقع كثير من المراقبين في حيرة لا تقل شدة عماانتابهم من غضب.
-
Was wirst du tun, nachdem du bei der Polizei gekündigt hast? - Du klingst so entrüstet, Midge.
عندما تترك الشرطة يبدو انكِ رافضة لذلك
-
- Du klingst so entrüstet, Midge. - Nein.
عندما تترك الشرطة يبدو انكِ رافضة لذلك
-
Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.
ربما يجب الا نظهر سخطنا بهذه الطريقة
-
Nein, ich bin entrüstet.
كيف أبليتم؟
-
"Moralisch entrüstet", meinte er. Er hat gedroht, die Polizei zu rufen.
ذاك الرجل هناك؟ سول جودمان) الذي تحدثنا عنه؟)
-
- Du klingst so entrüstet, Midge. - Nein.
عندما تترك الشرطة - يبدو انكِ رافضة لذلك -
-
Die Presse war entrüstet, und auch die Branche reagierte negativ.
الصحافة بدون أستثناء كانت معادية وردود أفعالهم كانت سلبية
-
Nein, ich bin entrüstet. Und zwar als Verbraucher!
أنا و رايتشل قد انفصلنا