Examples

• Wir haben noch einige offene Punkte zu besprechen.
  لدينا بعض النقاط التي لم يتم البت فيها بعد لمناقشتها.
• Bitte notieren Sie sich die offenen Punkte für unser nächstes Treffen.
  يرجى تدوين النقاط المفتوحة التي لم يتم البت فيها بعد لاجتماعنا القادم.
• Offene Punkte sollten in der nächsten Sitzung geklärt werden.
  يجب أن يتم توضيح النقاط المفتوحة التي لم يتم البت فيها بعد في الجلسة القادمة.
• Es gibt offene Punkte in unserem Projekt, die wir noch adressieren müssen.
  هناك نقاط مفتوحة في مشروعنا لم يتم البت فيها بعد يجب أن نعالجها.
• Die offenen Punkte aus der letzten Besprechung sollten als erstes bearbeitet werden.
  يجب أن تكون النقاط المفتوحة التي لم يتم البت فيها بعد من المناقشة الأخيرة هي الأولى التي يجب معالجتها.
• Bei insgesamt noch vielen offenen Punkten und zahlreichen Fragezeichen hinter Ankaras europäischer Perspektive könnte für beide Seiten das zunehmend in die öffentliche und damit politische Debatte vordringende Konzept der abgestuften Integration einige gegenwärtige Dilemmata überwinden helfen:
  لو راعينا النقاط العالقة العديدة والاستفهامات المتعددة القائمة بشأن الفرص والأبعاد الأوروبية المتوفرة لأنقرة لتبين لنا بأن بوسع صيغة الاندماج "التدريجي" التي بدأت تطرح نفسها بإلحاح وبشكل متزايد في الجدل الدائر داخل الرأي العام وبالتالي لدي صانعي القرار السياسي أيضا أن تساعد على تذليل الدوامات والمصاعب الراهنة.
• Die politischen Entscheidungsträger in den USA räumen ein,dass diese Anreizstruktur ein Problem darstellt –interessanterweise sind viele ihrer europäischen Kollegen nochnicht einmal dazu bereit, diese Punkte offen zubesprechen.
  والواقع أن كبار الساسة في الولايات المتحدة يقرون بأن هذهالبنية التي تتسم بها الحوافز تمثل مشكلة كبرى ـ من المثير للاهتمامأن العديد من نظرائهم الأوروبيين ليسوا على استعداد بعد لمناقشة هذهالقضية علنا.
• Du musst dich um einen offenen Punkt kümmern.
  .جيد ثمة مسألة واحدة عالقة .سأوكلها إليك
• Ja, wir brauchen Sie nur, um noch ein paar offene Punkte zu klären. Das ist unser Verdächtiger:
  .أسمعه يبكي حتى ينام كلّ ليلة - ما الذي تفعله؟ -