Examples

• Die Premier League ist eine der weltweit prestigeträchtigsten Fußballligen.
  الدوري الإنجليزي الممتاز هو واحد من أكثر دوريات كرة القدم هيبة في العالم.
• Viele talentierte Spieler träumen davon, in der Premier League zu spielen.
  العديد من اللاعبين الموهوبين يحلمون باللعب في الدوري الإنجليزي الممتاز.
• Die Teams in der Premier League sind bekannt für ihr hohes Spielniveau.
  الفرق في الدوري الإنجليزي الممتاز معروفة بمستواها العالي في اللعب.
• Jedes Jahr schauen Millionen von Menschen weltweit die Spiele der Premier League.
  كل عام، يشاهد الملايين من الناس حول العالم مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز.
• Manchester United und Liverpool sind zwei der erfolgreichsten Teams in der Geschichte der Premier League.
  مانشستر يونايتد و ليفربول هما من بين أكثر الفرق نجاحا في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز.
• Die A- Besetzung des FC Arsenal, der derzeit die englische Premier League anführt, besteht aus 11 Spielern, von denen in der Regel kein einziger britisch ist.
  يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حالياً، 11لاعباً أساسياً ليس من بينهم أي بريطاني.
• Afrikanische Spieler können viel mehr Geld verdienen, wennsie ihre Fähigkeiten in Europa vermarkten – nicht nur in den Spitzenvereinen der Premier League oder der spanischen Primera Liga, sondern auch in den unzähligen neureichen Clubs in Russland,der Ukraine oder der Türkei.
  حيث يتمكن اللاعبون الأفارقة من اكتساب المزيد من المالبتسويق مهاراتهم في أوروبا ـ ليس فقط في النوادي الأوروبية الكبرى، بلوأيضاً في عدد لا يحصى من النوادي حديثة الثراء في روسيا، أوأوكرانيا، أو تركيا.
• Wenn man in Jaunde wohnt, ist der Rückgang des Spielniveausbei heimischen Turnieren vielleicht kein großes Problem, wenn mansich einen Kabelanschluss leisten kann, mit dem man die englische Premier League empfängt.
  إن كنت من المقيمين في يواندي، فإن انحدار جودة اللعب علىالمستوى المحلي قد لا يشكل بالنسبة لك أهمية كبرى ما دمت قادراً علىالاشتراك في القنوات الخاصة التي تسمح لك بمشاهدة مباريات البطولةالإنجليزية على سبيل المثال.
• New Dehli: Am 1. Juni erlebte die Indian Premier League ineinem neuen Stadium vor 60.000 jubelnden Fans und geschätzten 300 Millionen Fernsehzuschauern weltweit ihren donnernden Höhepunkt –mit einem Finale, das eine echte Hängepartie war.
  نيودلهي ـ في الأول من يونيو/حزيران بلغ الاتحاد الأول الهنديذروة الإثارة والتشويق بهذه المباراة النهائية، التي شاهدها ستون ألفمتفرج في إستاد جديد، وحوالي ثلاثمائة مليون مشاهد على شاشات التلفازفي مختلف أنحاء العالم.
• Im April und Mai hat die neue Indian Premier League eine Revolution innerhalb des Sports ausgelöst.
  أثناء شهري إبريل/نيسان ومايو/أيار، أدخل الاتحاد الهنديتغييراً ثورياً على هذه الرياضة.
• Für Beobachter außerhalb Thailands und Asiens mag es nichtallzu bedeutsam sein, dass Thaksin Eigentümer des Fußballclubs Manchester City ist. Aber die Thailänder sind begeisterte Fußballanhänger und eingefleischte Fans der englischen Premier League.
  قد لا تبدو مسألة ملكية ثاكسين لنادي مانشستر سيتي لكرة القدمعلى قدر عظيم من الأهمية في نظر المراقبين من خارج تايلاند وآسيا، إلاأن التايلانديين محبون لكرة القدم، بل إنهم من كبار مشجعي بطولاتالاتحاد الإنجليزي لكرة القدم.
• Seit der Gründung der englischen Premier League im Jahr1992, ging der Titel nur einmal nicht an Manchester United, Arsenaloder Chelsea.
  فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لمتخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أوتشيلسي.
• Ich bin in Kenia aufgewachsen, wo meine Landsleute,vielleicht aufgrund unserer kolonialen Verbindung zu England,eifrig die Spiele der englischen Premier League verfolgen.
  لقد نشأت في كينيا، حيث يتابع أبناء بلدي الدوري الإنجليزيبحماس، ولعل ذلك يرجع إلى ارتباطنا بإنجلترا في عصرالمستعمرات.
• Kenianer sind der Premier League so leidenschaftlichverbunden, dass sich der Arsenal- Fan Suleiman Omondi vergangenes Jahr erhängte, nachdem sein Team gegen Manchester United verlorenhatte.
  إن أهل كينيا شديدو الارتباط عاطفياً بالدوري الإنجليزيالممتاز، حتى أن أحد مشجعي فريق الأرسنال، سليمان أوموندي، شنق نفسهفي العام الماضي بعد خسارة فريقه لصالح مانشستر يونايتد.
• Fu?baller in der Premier League... Wir brauchen kein Mathe oder Shakespeare oder Tutanch-Schei?-Amun, klar?
  .لاعبو الدرجة الأولى ليسو بحاجة للرياضيات, أو شيكسبير