Examples

• Er hat manchmal einen verschrobenen Sinn für Humor.
  لديه في بعض الأحيان حس فكاهي مُسْتَغْرَب.
• Seine verschrobenen Ideen waren immer eine Quelle des Spaßes.
  كانت أفكاره المُسْتَغْرَبة دائماً مصدراً للمرح.
• Seine Sicht auf die Welt ist wirklich verschroben.
  رؤيته للعالم حقاً مُسْتَغْرَبة.
• Diese verschrobene Denkweise kann manchmal verwirrend sein.
  قد تكون هذه الطريقة المُسْتَغْرَبة في التفكير مربكة في بعض الأحيان.
• Sie schätzte seine verschrobenen, aber genialen Einfälle.
  كانت تقدر اختراعاته المُسْتَغْرَبة لكنها عبقرية.
• Die deutschen Bundestagsabgeordneten unter den Passagieren landen damit in einer Schublade, aus der sie kaum mehr herauskommen – und Henning Mankell wirkt in der deutschen Presse wie ein verschrobener Agitator, den man inhaltlich nicht zu ernst nehmen dürfe.
  وبهذا يُوضع أعضاء البرلمان الألماني الموجودون بين الركاب في قفصٍ بالكاد يستطيعون الخروج منه، فيبدو هينينغ مانكيل Henning Mankell [كاتب سويدي شهير شارك في القافلة] يبدو في الصحافة الألمانية كداعية لإثارة الاضطراب غريب الأطوار لا يُعقلُ أخذُ ما يقوله على محمل الجد.
• Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
  هذا الروتين الحاد يجعلك قديم أنت تتصرف كأنك مهووس
• Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
  فأنت روتينى تماما وتبدو مثل الصنم
• Er ist sehr verschroben, wissen Sie? Haben Sie ihn schon kennen gelernt?
  هو انسان , مخادع
• Deb hat Recht, aber es hört sich wie eine dieser verschrobenen Verschwörungstheorien an.
  ديب) محقّة ولكنّ ذلك يبدو)" "كنظريّة مؤامرة جنونيّة
• Touristen sind fett, alte Leute sind verschroben und Mädels können nicht Auto fahren.
  السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة
• Ich geb zu, ich bin ein wenig verschroben.
  ،ولكن لدي قليل من الأشياء غربية الأطوار
• Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
  هذا الأسلوب يصبح قديما أنت تبدو كانك من المغفلين
• Die Wurmwalds waren so verschroben, daß sie fast ihre Tochter vergaßen.
  ،عائلة (وورموود) كانوا مشغولين للغاية ونسوا الفتاة
• Etwas verschroben, voller Knastweisheiten, ein Eckpfeiler der Anstalt, der mit dem Fundament reinkam, was?
  محنك - رجل مليء بالحكمه أشكل حجر الزاويه للسجن - و من مؤسسيه , صحيح ؟