-
Der Becher ist nur einen Fingerbreit vom Rand entfernt.
الكأس بعيد عن الحافة بمقدار عرض الإصبع فقط.
-
Dein Schuh ist nur einen Fingerbreit zu groß für dich.
حذائك يفوق طول قدمك فقط بمقدار عرض الإصبع.
-
Die Steine waren nur einen Fingerbreit voneinander entfernt.
الأحجار متباعدة عن بعضها البعض بمقدار عرض الإصبع فقط.
-
Die Seiten des Buches sind einen Fingerbreit dick.
الأطراف الجانبية للكتاب سميكة بمقدار عرض الإصبع.
-
Es war nur einen Fingerbreit Platz zwischen den beiden Autos.
كان هناك مسافة بمقدار عرض الإصبع فقط بين السيارتين.
-
Keiner von beiden weicht einen Fingerbreit zurück, obwohlbeide den toten Punkt leicht überwinden könnten.
ولا يبدي أي من الجانبين أي استعداد للتزحزح عن موقفه، رغم أنأياً منهما قادر بسهولة على كسر الجمود وإنهاء هذا المأزق.
-
Sie stellen ein paar Satellitenschüsseln auf und lassen sie alte TV-Serien sehen, deshalb rücken die Ajatollahs trotzdem keinen Fingerbreit von ihrer Macht ab.
ضع بضعة أقمار صناعية للتجسس وستجد إزدواجية المعايير قد ظهرت ... هذا لا يعنى أن رجال أية الله يسلمون شبر واحد من السيطرة على تلك الأمه ...
-
Sie stellen ein paar Satellitenschüsseln auf und lassen sie alte TV-Serien sehen, deshalb rücken die Ajatollahs trotzdem keinen Fingerbreit von ihrer Macht ab.
ضع بضعة أقمار صناعية للتجسس وستجد إزدواجية المعايير قد ظهرت ... هذا لا يعنى أن رجال أية الله يسلمون شبر واحد من السيطرة على تلك الأمه ...