Examples

• Wir bedauern, dass wir wegen eines Lieferengpasses unsere Produkte momentan nicht versenden können.
  نعتذر لأننا لا نستطيع إرسال منتجاتنا في الوقت الحالي بسبب نقص في التسليم.
• Aufgrund eines unerwarteten Lieferengpasses verzögert sich Ihre Bestellung.
  تأخر طلبك بسبب نقص غير متوقع في التسليم.
• Wir haben momentan einen Lieferengpass und arbeiten daran, diesen so schnell wie möglich zu beheben.
  لدينا حاليًا نقص في التسليم ونحن نعمل على حل هذا الأمر في أسرع وقت ممكن.
• Leider hat der Hersteller einen Lieferengpass, daher kann es zu Verspätungen kommen.
  لسوء الحظ، يواجه الصانع نقصًا في التسليم، لذا قد تحدث تأخيرات.
• Aufgrund von Lieferengpässen ist dieses Produkt momentan nicht verfügbar.
  بسبب نقص التسليم، هذا المنتج غير متاح حاليًا.
• Der Boom bei den Häuserpreisen war nicht viel mehr als ein Lieferengpass in der Bauindustrie, eine Unfähigkeit, die Investment- Nachfrage schnell genug zu befriedigen, und wurde (bzw.,an einigen Orten: wird) durch eine Ausweitung des Angebotsbeseitigt.
  وكان ازدهار أسعار الإسكان الذي شهده العقد الأول من القرنالحادي والعشرين أكثر قليلاً من مجرد عنق زجاجة في مجال التشييدوالبناء، أو العجز عن تلبية الطلب الاستثماري بالسرعة الكافية، وتمالتعويض عنه بفعل الزيادات الهائلة في المعروض (أو هذا ما سيحدث فيبعض الأماكن).
• In der Stadt gibt es Lieferengpässe bei allen Gütern, von Benzin bis hin zu Botox.
  لقد نفذت من البلدة كل المؤونات "من البنزين إلى "البوتوكس
• In der Stadt gibt es Lieferengpässe bei allen Gütern, von Benzin bis hin zu Botox.
  البلده هرعت لتزويد نفسها بكل شىء من الجازولين الى البان