Examples

• Du kannst nicht einfach die Hände in den Schoß legen und erwarten, dass sich alles von selbst löst.
  لا يمكنك أن تأخذ الأمور ببساطة وتتوقع أن تحل كل شيء بنفسها.
• Er legte die Hände in den Schoß und sah zu, wie die Situation sich verschlimmerte.
  أخذ الأمور ببساطة وراقب كيف تسوأ الوضع.
• Wir können nicht einfach die Hände in den Schoß legen und auf das Beste hoffen.
  لا يمكننا أن نأخذ الأمور ببساطة ونأمل في الأفضل.
• Indem wir die Hände in den Schoß legen, verschwenden wir kostbare Zeit.
  بأخذ الأمور ببساطة، نضيع وقتا ثمينا.
• Sie tendieren dazu, die Hände in den Schoß zu legen, wenn es um politische Angelegenheiten geht.
  هم يميلون إلى أخذ الأمور ببساطة عندما يتعلق الأمر بالمسائل السياسية.
• Wir können die Hände nicht in den Schoß legen, während er in einen Hinterhalt gerät.
  لا يمكننا أن نجلس مكتوفين الايدي عندما يكون هو واقع في كمين
• Wenn wir weiter die Hände in den Schoß legen, leidet unser Kampfgeist.
  الإنتظار يقتل فرصتنا.