Examples

• Er zeigt viel Fleiß in seiner Arbeit.
  إنه يظهر الكثير من الهِمَّة في عمله.
• Ihr Fleiß wurde mit einem Preis belohnt.
  تم تكريم هِمَّتها بجائزة.
• Ohne Fleiß gibt es keinen Preis.
  بدون الهِمَّة لا يوجد جائزة.
• Er hat mit großem Fleiß seine Examina bestanden.
  أجتاز امتحاناته بكثير من الهِمَّة.
• Dein Fleiß ist wirklich bewundernswert.
  إن هِمَّتك جديرة حقاً بالإعجاب.
• Sogar Adam Smith, der uns darauf hinwies, dass wir unser Essen nicht der Menschenfreundlichkeit, sondern dem Eigeninteressedes Fleischers verdanken, beschreibt die imaginierten Freuden des Reichtums als „eine Täuschung“ (wiewohl eine, „die den Fleiß der Menschheit anregt und ständig in Bewegung hält“).
  وحتى آدم سميث ، الذي أخبرنا أننا لا نحصل على غذائنا نتيجةلكرم من القصاب (الجزار)، ولكن نتيجة لرغبته في تحقيق مصلحة شخصية،وصف لنا ملذات الثروة التي نتصورها جميعاً بأنها مجرد "وهم" (مع أنهنفس الشخص الذي أنشأ فكرة تحول الإنسان إلى آلة صناعية).
• Darüber hinaus verkörperte Zidane Werte, die heutzutagebedroht erscheinen, an denen einfache Leute jedoch hängen: Loyalität gegenüber der Familie, Fleiß und Kooperationsbereitschaft.
  فضلاً عن ذلك، فقد جسد زيدان تلك القيم التي باتت مهددة فيأيامنا هذه، ولكن ظل الإنسان العادي مرتبطاً بها: مثل الولاء للأسرة،والكد والاجتهاد، وروح التعاون.
• FOTOS VON HEIDI FLEISS MIT VIELEN PROMINENTEN
  "تانيا بيترز)، الشاطيء)"
• Männer wollen Mädchen mit gutem Geschmack schweigsam gehorsam mit viel Fleiss gut erzogen und mit schmaler Taille
  الرجال يرغبون بالفتيات) (ذات الذوق العالى هادئة مطيعة (التى تعمل بسرعة) (من أصل جيد) (وذات خصر نحيل)
• Ohne Fleiß kein Preis.
  لا أجتهاد ... لا ربح
• Kein Grund, sich zu entschuldigen. Fleiß ist immer ein gutes Beispiel.
  لا حاجة للإعتذار الإجتهاد دائماً يعطي مثالاً جيداً
• Meinen Geist zu erwecken durch Fleiß... und mein Leben dem Wissen zu widmen.
  .. لاعمل بكل طاقتى ولاهدى حياتى للعلم
• Nur Erfahrung, erworben durch Bescheidenheit und durch Fleiß, das zählt!
  ...بينما التجربة، تُكْتسب فى التواضعِ والعمل الشاقّ، يعنى كُلّ شىء
• "9. Juli, Fleiß, Taktgefühl und ein aus- geprägtes Verantwortungsbewusstsein und ein Hang zur Genauigkeit sind deine Haupteigenschaften.
  - تيتر غير مترجم - - تيتر غير مترجم -
• Das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß.
  ،أهم شيء في العمل هو الأمانة الوعي والعمل بجهد