-
Ich suche eine Vollzeitbeschäftigung im Bereich Marketing.
إنني أبحث عن عمل بدوام كامل في مجال التسويق
-
Bieten Sie Vollzeitbeschäftigungen in Ihrem Unternehmen an?
هل تقدمون فرص عمل بدوام كامل في هذه الشركة؟
-
Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen und suche jetzt eine Vollzeitbeschäftigung.
لقد أتممت دراستي وأنا الآن أبحث عن عمل بدوام كامل
-
Ich muss eine Vollzeitbeschäftigung finden, um meine Ausgaben zu decken.
يجب أن أجد عملًا بدوام كامل لتغطية نفقاتي
-
Eine Vollzeitbeschäftigung könnte meine finanzielle Stabilität erhöhen.
توظيف بدوام كامل يمكن أن يزيد من استقراري المالي
-
Denn je länger man arbeitslos ist, desto schwieriger wirdes, eine Vollzeitbeschäftigung zu einer angemessenen Entlohnung zubekommen.
ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءلاحتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق.
-
Falls sich diese Art von Produktionssteigerung tatsächlichfortsetzt, eröffnen sich erstaunliche Aussichten: auf ein Amerika,wo in 50 Jahren der durchschnittliche Arbeitnehmer in Vollzeitbeschäftigung nicht 40.000 Dollar pro Jahr, sondern - ander heutigen Kaufkraft gemessen - 160.000 Dollar pro Jahrverdient.
وإذا دام هذا التحسن في الإنتاجية، فإن الآفاق التي ستنفتحنتيجة لهذا تكاد تكون مذهلة: حيث لن يتوقف متوسط دخل الفرد من الوظيفةالمتفرغة عند مستوى 40 ألف دولار سنوياً، بل سيبلغ ما يعادل اليوم 160ألف دولار سنوياً.
-
Mitglieder dieser Kohorte auf der Suche nach Vollzeitbeschäftigung verfügen üblicherweise über einen Abschlussder Sekundarstufe II, haben sich aber gegen eine Hochschulausbildung entschieden (oder ihr Studium frühzeitigabgeschlossen).
ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوامكامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمالدراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعيةمبكرا).
-
Insbesondere könnte ein Subventionsprogramm, das die Kostenfür die Vollzeitbeschäftigung ungelernter Arbeiter senkt, es fürdie Firmen attraktiver machen, diese einzustellen.
على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل علىتخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهمأكثر جاذبية بالنسبة للشركات.