Examples

• Das Parlament hat ein Misstrauensvotum gegen den Premierminister abgehalten.
  أجرى البرلمان تصويتًا بعدم الثقة ضد رئيس الوزراء.
• Die Opposition plant, ein Misstrauensvotum gegen den Präsidenten zu starten.
  تخطط المعارضة لبدء تصويت بعدم الثقة ضد الرئيس.
• Das Misstrauensvotum könnte zur Amtsenthebung des Präsidenten führen.
  قد يؤدي التصويت بعدم الثقة إلى عزل الرئيس.
• Sie überlebte mehrere Misstrauensanträge während ihrer Amtszeit.
  نجت من عدة اقتراحات للتصويت بعدم الثقة خلال فترة ولايتها.
• Er erklärte sein Misstrauensvotum gegen das aktuelle Kabinett.
  أعلن تصويته بعدم الثقة في الحكومة الحالية.
• Zweitens kann der Regierungschef in einem parlamentarischen System – im Gegensatz zu einem Präsidenten, der, egal, wieinkompetent oder unbeliebt er ist, für eine bestimmte Zeit an der Macht bleibt – jederzeit durch ein Misstrauensvotum aus dem Amtentfernt werden, was den Weg frei macht für eine neue, von der Mehrheit unterstützte Regierung oder, wenn diese nicht zustandekommt, für Neuwahlen.
  والثاني أن رئيس الحكومة في النظام البرلماني، خلافاً لرئيسالدولة الذي يظل على رأس السلطة لفترة ولاية ثابتة رغم ما قد يكون بهمن عجز أو افتقار إلى الشعبية، من الممكن إسقاطه في أي وقت من خلالالتصويت على حجب الثقة، وهو ما من شأنه أن يفسح الطريق أمام حكومةجديدة تدعمها أغلبية ـ أو عقد انتخابات جديدة إذا تعذر ذلك.
• Aber sobald ich dieses absurde Misstrauensvotum hinter mir habe, das Daniel angezettelt hat, kehrt meine Treffsicherheit zurück.
  لكن بعد مايخلص التصويت اللي مسويه دانيال تأكدً اني راح ارجع زي اول واحسن
• Die wissen, dass, solange du und ich zusammen halten, wir vielleicht die Macht haben, sicherzustellen, dass Daniel das Misstrauensvotum morgen nicht gewinnt.
  لانهم يعرفون دامنا مع بعض نصير اقوياء ولو ما فاز دانيال بكره بالتصويتً