Examples

• Er half mir unaufgefordert mit meinen Aufgaben.
  ساعدني من تلقاء نفسه في مهامي.
• Er bot mir unaufgefordert seine Hilfe an.
  قدم لي من تلقاء نفسه مساعدته.
• Sie machte unaufgeforderter Weise den Abwasch.
  قامت بغسل الأطباق من تلقاء نفسها .
• Er hat unaufgefordert seine Meinung geäußert.
  أعرب عن رأيه من تلقاء نفسه .
• Sie brachte unaufgefordert Kaffee ins Büro.
  جلبت القهوة إلى المكتب من تلقاء نفسها.
• Teil einer Überwachung systemrelevanter Risiken mussdie unaufgeforderte Prüfung und Analyse dieserwechselseitigen Abhängigkeiten sein sowie eine Vorstellung vom Unvorstellbaren sein.
  وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراءاختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل"ما يصعب تخيله".
• Du hast sie unaufgefordert gekuschelt, du bist ein Freak.
  حضنتها بلا دعوة أنت بالفعل مخبول
• Danke, Mr. Malfoy. Du hast nun schon das 2. Mal unaufgefordert gesprochen, Ms. Granger.
  شكرا سيد مالفوى
• Wieso sind die Zinssätze so niedrig? Wieso erhalten wir unaufgefordert Kreditkartenwerbung mit der Post?
  الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.
• Du hast nun schon das 2. Mal unaufgefordert gesprochen, Ms. Granger.
  هذه هي المره الثانيه التي تأتى فيها الانسة جرانجر متأخرة