-
Pluralisierung ist beim Übersetzen von Sätzen ins Arabische notwendig.
تُعتبر التَّعدُّديَّة ضرورية في ترجمة الجمل إلى العربية.
-
Die Pluralisierung verändert die Bedeutung eines Wortes in der arabischen Sprache.
التَّعدُّديَّة تغير معنى الكلمة في اللغة العربية.
-
Die Nutzung der Pluralisierung erfordert ein tiefes Verständnis der grammatischen Regeln der arabischen Sprache.
استخدام التَّعدُّديَّة يتطلب فهمًا عميقًا للقواعد النحوية للغة العربية.
-
Manchmal wird die Pluralisierung nicht auf die gleiche Weise im Deutschen und Arabischen angewendet.
في بعض الأحيان، التَّعدُّديَّة لا تطبق بنفس الطريقة في الألمانية والعربية.
-
Die Pluralisierung in der arabischen Sprache ist komplizierter als in der deutschen Sprache.
التَّعدُّديَّة في اللغة العربية أكثر تعقيدًا منها في اللغة الألمانية.
-
Zu bedenken ist allerdings auch, dass die städtischen Regionen, wo die Pluralisierung der Gesellschaft weiter vorangeschritten ist, der Initiative weniger zugeneigt waren.
ولكن يجب مع ذلك أيضًا النظر إلى أنَّ المناطق المدنية التي تعد فيها تعدّدية المجتمع متقدِّمة إلى حدّ بعيد، كانت قليلة الميول إلى تأييد هذه المبادرة.