Examples

• Die Firma schließt regelmäßig Dienstleistungsverträge mit verschiedenen Anbietern ab.
  تقوم الشركة بانتظام بتوقيع عقود خدمات مع مزودين مختلفين.
• Die Änderungen an den Dienstleistungsverträgen müssen schriftlich festgehalten werden.
  يجب توثيق التغييرات في عقود الخدمة بشكل مكتوب.
• Die Bedingungen der Dienstleistungsverträge variieren je nach Art der durchzuführenden Arbeiten.
  تختلف شروط عقود الخدمة حسب نوع الأعمال التي يتعين تنفيذها.
• Gemäß den Dienstleistungsverträgen wird die Bezahlung nach Fertigstellung der Arbeiten erfolgen.
  وفقًا لعقود الخدمة، سيتم الدفع بعد الانتهاء من الأعمال.
• Die Kündigung von Dienstleistungsverträgen erfordert eine vorherige Notice.
  تتطلب إلغاء عقود الخدمة إشعارًا مسبقًا.
• Das AIAD stellte fest, dass die Entschädigungskommission im Hinblick auf die Verlängerung des Dienstleistungsvertrags direkt an einen (mit der Überprüfung von Ansprüchen der Kategorie F-4 beschäftigten) Berater herangetreten war und ohne Ausschreibung einen bestehenden Vertrag abgeändert hatte.
  ذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات اتصلت مباشرة بخبير استشاري كان موجودا آنذاك (استعراض مطالبات الفئة واو 4) من أجل تقديم خدمات، وأجرت تعديلا لعقد قائم، دون إجراء مناقصة تنافسية.