-
Die bittere Realität ist, dass viele Menschen in Armut leben.
الواقع المرير هو أن الكثير من الناس يعيش في الفقر.
-
Sie musste sich schließlich der bitteren Realität stellen, dass ihre Ehe gescheitert ist.
كان عليها أخيرًا مواجهة الواقع المرير الذي يتمثل في فشل زواجها.
-
Die bittere Realität des Krieges kann man nicht ignorieren.
لا يمكن تجاهل الواقع المرير للحرب.
-
Viele müssen sich der bitteren Realität stellen, keine Arbeit zu finden.
يجب على الكثيرون مواجهة الواقع المرير الذي يتمثل في عدم العثور على عمل.
-
Die bittere Realität unserer Umweltzerstörung wird immer deutlicher.
الواقع المرير لتدمير بيئتنا أصبح أكثر وضوحًا.
-
Als der Irak befreit wurde, hofften viele, vor allem arme Menschen auf einen charismatischen Führer, der sie aus der bitteren Realität ihres Alltags retten würde.
حين تحررت العراق، بدأ الأمل يداعب نفوس أغلب الناس، وخاصةالفقراء، في ظهور زعيم يتمتع بشخصية كارزماتية ينتشلهم من الواقعالمرير الذي يحيط بحياتهم اليومية.
-
Dies sind die bitteren Realitäten des heutigen Nordkoreas.
وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم.
-
Doch müssen bittere Realitäten nicht zwangsläufig inbittere Gefechte münden.
ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حربساخنة.