Examples

• Wir streben an, langfristige Verträge mit unseren Kunden abzuschließen.
  نسعى إلى توقيع عقود طويلة الأجل مع عملائنا.
• Langfristige Verträge können finanzielle Stabilität bieten.
  العقود طويلة الأجل يمكن أن توفر الاستقرار المالي.
• Unsere Firma bevorzugt langfristige Verträge.
  تفضل شركتنا العقود طويلة الأجل.
• Langfristige Verträge ermöglichen uns eine bessere Planung und Prognose.
  تتيح لنا العقود طويلة الأجل التخطيط والتنبؤ الأفضل.
• Wir haben mehrere langfristige Verträge in der Pipeline.
  لدينا عدة عقود طويلة الأجل قيد الانتظار.
• Im Bereich der Energie sucht es sich einzelne EU- Mitgliedsstaaten aus und unterzeichnet mit diesen langfristige Verträge, die die Grundprinzipien der gemeinsamen Strategie der EUuntergraben.
  فعلى صعيد الطاقة، تعمد روسيا إلى عقد اتفاقيات منفردة طويلةالأمد مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يقوض مبادئالاتحاد الأساسية التي تقوم على تبني إستراتيجية مشتركة.
• Was aber, wenn die MNUs die Mittel zur Verfügung stellten? Offensichtlich sind die MNUs selbst an einem möglichst guten Geschäft interessiert; aber sie wollen auch langfristige Verträge,die nicht von der nächsten Regierung wiederrufen werden.
  ولكن ماذا لو وفرت المؤسسات متعددة الجنسيات هذه الأرصدة؟ منالواضح أن المؤسسات متعددة الجنسيات تريد أفضل صفقة ممكنة لصالحها؛ولكنها أيضاً تريد عقوداً مستمرة لا ترفضها الحكوماتالقادمة.
• Darüber hinaus bezahlt Gazprom seinen Lieferanteninzwischen zu viel, weil seine langfristigen Verträge nun deutlichüber dem Marktpreis liegen.
  فضلاً عن ذلك فإن جازبروم تدفع الآن لمورديها مبالغ أضخم مماينبغي، وذلك لأن عقودها طويلة الأجل كانت بأسعار أصبحت اليوم أعلىكثيراً من أسعار السوق.
• Unter beträchtlichen innenpolitischen Risiken schloss Timoschenko mit Russland einen langfristigen, transparenten undmarktorientierten Vertrag über Kauf und Transport von Gasab. Überdies kam es zu einem weit reichenden Abkommen mit der Europäischen Union, der Weltbank, der EBWE und der Europäischen Investitionsbank über eine Reform des ukrainischen Gassektors unddes Gastransportsystems.
  وبقدر معقول من المجازفة السياسية الداخلية، أتمت تيموشينكواتفاقية طويلة الأمد لنقل وشراء الغاز مع روسيا، وهي الاتفاقية التياتسمت بالشفافية والتوجه نحو السوق، هذا إلى جانب عقد اتفاقية بعيدةالأثر مع الاتحاد الأوروبي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي لإعادةالتعمير والتنمية، وبنك الاستثمار الأوروبي، بشأن إصلاح قطاع الغازالأوكراني ونظام مرور الغاز.