Examples

• Der Großwesir war die höchste Amtsperson im Osmanischen Reich.
  كان الصدر الأعظم هو أعلى مسؤول في الإمبراطورية العثمانية.
• Der Großwesir beriet den Sultan in allen Staatsangelegenheiten.
  كان الصدر الأعظم ينصح السلطان في جميع شؤون الدولة.
• Im 17. Jahrhundert hatte der Großwesir eine immense Macht.
  كان للصدر الأعظم سلطة هائلة في القرن السابع عشر.
• Als Großwesir war es seine Aufgabe, den König zu vertreten und seine Befehle auszuführen.
  كانت مهمة الصدر الأعظم تمثيل الملك وتنفيذ أوامره.
• Der Großwesir war für die Leitung des Staates verantwortlich.
  كان الصدر الأعظم مسؤولًا عن قيادة الدولة.
• "Sajaf ist faktisch Karsais Großwesir", meint Naseris Freund, der lieber anonym beleiben will, bitter. "Wären Kriegsverbrecher wie er auf dem Balkan geboren, wären sie jetzt auf der Flucht oder säßen in einer Zelle in Den Haag."
  يقول صديق لناصري لا يريد كشف النقاب عن كنيته فيما تخيم ملامح المرارة على وجهه "سياف هو من الناحية العملية الوزير الأول في حكومة كرزاي. لو عومل مجرمو الحرب هنا ذات المعاملة التي لقيها أمثالهم في البلقان لكانوا إما عمدوا إلى الفرار أو لأصبحوا قيد الاحتجاز في زنزانة تابعة لمحكمة العدل في لاهاي".
• Und deshalb ernenne ich Dich, für den Fortbestand des Reiches... ...zu meinem Großwesir.
  ولذلك,من أجل الأمبراطورية فأنى أعينك المستشار الأكبر
• Du hast Recht, er hat Halil Pascha zu seinem Großwesir gemacht.
  .أنت على حق,لقد عين (خليل باشا) مستشاره الأكبر
• Ich weiß, dass in allem was Sie tun eine Weisheit steckt... ...aber... ...dass Sie Halil Pascha wieder zum Großwesir machten... ...und Konstantin Zugeständnisse geben, hat das Volk sehr enttäuscht.
  أنا أعلم أن هناك سبب .لكل شىء تقوم به ..ولكن ....أن تعيد (خليل باشا) إلى منصبه مجددا
• „Großwesir, Halil Pascha, ist auch mit mir.
  المستشار الكبير(خليل باشا) يدعمه"
• Über den Großwesir. Alles bla, bla, bla. - Ich wollte rausfinden, was die wissen.
  ... في التشكيك في الوزير - !كنت أحاول معرفة ماذا يُخفون -
• Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war.
  وريث السلطان، الوزير المعظم ،شهد على الجريمة حيث قال أنه تحريض من قبل عميل أجنبي .قام بالضرب ضد مُسلمون جاوة