Examples

• Ich bin immer auf der Suche nach der aktuellsten Mode.
  أنا دائماً في بحث عن أحدث الأزياء.
• Die aktuelle Mode beeinflusst oft sehr stark, was die Menschen kaufen.
  أحدث الأزياء غالبًا ما يؤثر بشدة على ما يشتريه الناس.
• Paris und Mailand sind bekannt für ihre Präsentation der aktuellsten Modetrends.
  باريس وميلانو معروفتان بعرضهما لأحدث صيحات الأزياء.
• Viele Jugendliche sind immer bemüht, die aktuellste Mode zu tragen.
  العديد من الشباب يسعون دائما لارتداء أحدث الأزياء.
• Die aktuelle Mode reflektiert oft die gesellschaftlichen Veränderungen.
  أحدث الأزياء غالبا ما يعكس التغيرات المجتمعية.
• Klar ist, dass eine Stärkung der US- Wirtschaft dieamerikanische Wirtschaftsmacht erhöhen würde – ein Szenario, dassder aktuellen Mode, die USA als Land im Niedergang darzustellen,zuwiderläuft.
  ومن الواضح أن تدعيم اقتصاد الولايات المتحدة من شأنه أن يعززمن القوة الاقتصادية الأميركية ــ وهو السيناريو الذي يتعارض معالموضة الحالية المتمثلة في تصوير الولايات المتحدة على أنها فيانحدار.
• Wie viel „ Zeug“ – Fastfood, Fernsehwerbung, große Autos,neue technische Spielereien und die aktuellste Mode – könnenwir in uns hineinstopfen, ohne unser eigenes psychologisches Wohlbefinden zu beeinträchtigen?
  ولكن كم من "الأشياء" ـ الوجبات السريعة، وإعلانات التلفازالتجارية، والسيارات الفارهة، والأجهزة الجديدة، وأحدث الموضات ـ قديكون بوسعنا أن نحشو بها وجداننا من دون تعريض سلامتنا النفسيةللخطر؟
• In der Tat ist Amerika der größte Nutznießer dieserunberechenbaren Niedrigzinsumgebung, und alle scheinen Geld zuleihen, als wäre es eine aktuelle Mode.
  الحقيقة أن أميركا كانت المستفيد الأكبر بلا منازع من هذاالانخفاض غير العادي في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، معإقبال الجميع على الاقتراض.
• Ähnliche politische Entscheidungen führen zuunterschiedlichen Marktreaktionen, je nach der gerade maßgeblichen Interpretation oder aktuellen Mode.
  ذلك أن سياسات متماثلة قد تؤدي إلى ردود أفعال مختلفة منقِبَل الأسواق المختلفة اعتماداً على السرد السائد، أو حتى بدعةلحظية.
• Das ist absurd. Wieso soll er in ’"Mode aktuell" auftreten?
  هذا غير معقول لماذا تواضع وأتى لبرنامج الموضعه اليوم