Examples

• Er spricht mit leiser Stimme.
  يتحدث باصوت منخفض.
• Sie hörte eine leise Stimme im Hintergrund.
  سمعت صوتا منخفضا في الخلفية.
• Meine Mutter hat immer eine leise Stimme am Morgen.
  دائما ما تكون صوت أمي منخفض في الصباح.
• Er flüsterte mir mit leiser Stimme ins Ohr.
  همس لي بصوت منخفض في أذني.
• Die leise Stimme des Kindes war kaum hörbar.
  صوت الطفل المنخفض كان بالكاد مسموعا.
• Und gedenke deines Herrn in deiner Seele in Unterwürfigkeit flehend und in Furcht und mit leiser Stimme , am Morgen und am Abend . Und gehöre nicht zu den Unachtsamen !
  « واذكر ربَّك في نفسك » أي سرا « تضرُّعا » تدللا « وخيفة » خوفا منه « و » فوق السر « دون الجهر من القول » أي قصدا بينهما « بالغدو والآصال » أوائل النهار وأواخره « ولا تكن من الغافلين » عن ذكر الله .
• Und gedenke deines Herrn in deiner Seele in Unterwürfigkeit flehend und in Furcht und mit leiser Stimme , am Morgen und am Abend . Und gehöre nicht zu den Unachtsamen !
  واذكر -أيها الرسول- ربك في نفسك تخشعًا وتواضعًا لله خائفًا وجل القلب منه ، وادعه متوسطًا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين يَغْفُلون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم .
• lch höre Stimmen. Leise Stimmen.
  انا اسمع اصوات
• Deine leise kleine Stimme.
  ذلك الصوت الصغير الضئيل
• Ich höre also diese leise Stimme von den Dosen kommen und sie klang wie...
  وأسمع صوت ضعيف من بين العلب بدى وكأنه يقول
• Wenn ich nachts um ein Uhr mit der Arbeit beginne, höre ich manchmal leise Stimmen.
  رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أحضر إلى العمل الساعة 1:00 صباحًا. وأسمع ضوضاء خافتة هنا وهناك.
• Wenn ich mit dir arbeite, dann wird da immer diese leise Stimme in meinem Hinterkopf spuken...
  إذا عملت معك, سيكون هناك دائماً ذلك الصوت الذي يخبرني