-
Die Geschlechterforschung ist ein wichtiger Aspekt der Soziologie.
الدراسات الجنسية هي جانب مهم من علم الاجتماع.
-
In der Geschlechterforschung untersuchen wir die gesellschaftlichen Rollen von Männern und Frauen.
في دراسات الجنسين، ندرس الأدوار الاجتماعية للرجال والنساء.
-
Geschlechterforschung ist wichtig, um Diskriminierung zu bekämpfen.
دراسات الجنسين مهمة لمكافحة التمييز.
-
Die Geschlechterforschung hat in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen.
اكتسبت دراسات الجنسين أهمية في العقود الأخيرة.
-
Die Geschlechterforschung untersucht die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Geschlechtern.
تدرس دراسات الجنسين الاختلافات والتشابهات بين الجنسين.
-
Türkel Minibas, Professorin für Geschlechterforschung an der Istanbuler Universität, betont ebenfalls, dass es nicht nur um die Zahl der Frauen im Parlament geht: "Die AKP hat bei der letzten Wahl die Frauen teilweise an erste Stelle gesetzt.
كما تؤكد البروفسورة توركل مينيباس العاملة في مجال علم الأنساب في جامعة اسطنبول أن نسبة التمثيل النسائي في البرلمان ليست الفيصل وقالت إن "حزب العدالة والتنمية AKP وضع في الإنتخابات السابقة النساء على رأس القائمة الإنتخابية،
-
Die genannten Mechanismen haben trotz ihrer begrenzten Finanzausstattung einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der menschlichen Ressourcen auf dem Gebiet der Geschlechterforschung geleistet und außerdem zu den verstärkten Anstrengungen zur Generierung und Verbreitung von nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselten Daten sowie zu gleichstellungsorientierten Forschungs- und Dokumentationsarbeiten beigetragen.
وقد أسهمت تلك الأجهزة، رغم قلة مواردها المالية، إسهاما كبيرا في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية كما أسهمت في إنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب الجنس والسن وفي إجراء بحوث وإصدار وثائق تراعي نوع الجنس.