Examples

• Mit Mühe und Not habe ich die Prüfung bestanden.
  بشقّ الأنفس، نجحت في الاختبار.
• Sie erreichten das Ziel mit Mühe und Not.
  وصلوا إلى الهدف بشقّ الأنفس.
• Mit Mühe und Not konnte er das Auto reparieren.
  بشقّ الأنفس، تمكن من إصلاح السيارة.
• Wir haben es mit Mühe und Not geschafft, rechtzeitig anzukommen.
  وصلنا في الوقت المناسب بشقّ الأنفس.
• Er hat diesen Job mit Mühe und Not bekommen.
  حصل على هذه الوظيفة بشقّ الأنفس.
• Die kasachische Regierung, die bis dahin ihrenüberforderten privaten Banken mit Mühe und Not durch Kapitalspritzen und Verstaatlichungen beigestanden hatte, gab aufund entschied sich, die Reißleine zu ziehen.
  أما حكومة كازاخستان التي كانت في ذلك الوقت تسعى جاهدة إلىدعم بنوكها التي توسعت على نحو مبالغ فيه من خلال ضخ رؤوس الأموالوعمليات التأميم، فقد استسلمت وقررت الكف عن المحاولة.
• Mit Mühe und Not.
  كاثرين واتسون) ، بالكاد نجوت)
• Wir haben Max. Mit Müh und Not.
  بالكاد
• McQueen hielt sich mit Müh und Not fest. Plötzlich kamen aus dem Nichts zwei fiese Gurken mit gezogenen Waffen.
  وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري
• Und nach der OP konnte ich mit Müh und Not den Arsch aus meinem Stuhl heben, geschweige denn eine Leiche.
  وبعد العمليّة، عجزتُ عن رفع مؤخرتي عن الكرسي إلّا بشقّ الأنفس ناهيكِ عن رفع جثّة