Examples

• Dies sind die grundlegenden Punkte, die wir unbedingt beachten sollten.
  هذه هي النقاط الأساسية التي يجب أن نكون حريصين على النظر فيها بالتأكيد.
• Die grundlegenden Punkte der Diskussion wurden sorgfältig überprüft.
  تمت مراجعة النقاط الأساسية للمناقشة بعناية فائقة.
• Ich werde die grundlegenden Punkte in meinem Vortrag hervorheben.
  سأسلط الضوء على النقاط الأساسية في محاضرتي.
• Er konnte die grundlegenden Punkte seines Plans nicht erklären.
  لم يستطع شرح النقاط الأساسية لخطته.
• Verstehst du die grundlegenden Punkte dieser Theorie?
  هل تفهم النقاط الأساسية لهذه النظرية؟
• von einem liberalen Standpunkt aus betrachtet sind all diese Punkte mit grundlegenden Prinzipien moderner Politik unvereinbar.
  ومن وجهـة النظر الليبراليـة فإن كل هذه النقاط لا تتوافق مع المبـادئ الأسـاسية لأنظمـة الحكـم الحديثـة.
• Die Lehren, die man aus früheren Kämpfen gegen die Inflation ziehen kann, sind in einem grundlegenden Punkt eindeutig: Inflationsdruck kann nicht durch negative, oder leicht positive,reale kurzfristige Zinssätze eingedämmt werden.
  إن الدروس المستفادة من المعارك السابقة ضد التضخم واضحة فيمايتصل بنقطة واحدة أساسية: فمن غير الممكن احتواء الضغوط التضخميةبالاستعانة بأسعار فائدة حقيقية إيجابية، أو إيجابية بشكل طفيف، فيالأمد القريب.
• Abgesehen von diesem grundlegenden Punkt besteht jedochwenig Einigkeit darüber, warum Frustration und Wut in einigen Fällen zu Terrorismus führen, in anderen aber nicht.
  لكننا إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من هذه النقطة الأساسية،فلسوف نجد قدراً أقل من الاتفاق على الأسباب التي تحول الإحباط والغضبإلى إرهاب في بعض الأحوال، ولكن ليس في كل الأحوال.
• Dieser grundlegende Punkt wurde vom Gouverneur derchinesischen Zentralbank jüngst hervorgehoben.
  ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسيةمؤخراً.
• Das Scheitern der palästinensisch-israelischen Gesprächewürde nur einen grundlegenden Punkt der Hamas bestätigen: Ohne unsbewegt sich gar nichts.
  ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبتوجهة نظر حماس الأساسية: لا شيء قد يتحرك إلى الأمام فيغيابنا.