Examples

• Microsoft ist ein weltbekannter Software-Hersteller.
  مايكروسوفت هي شركة مصنعة للبرنامج مشهورة عالميا.
• Als ein führender Software-Hersteller bietet Adobe eine Vielzahl von Produkten an.
  كشركة رائدة في تصنيع البرمجيات، تقدم أدوبي مجموعة متنوعة من المنتجات.
• SAP ist ein deutscher Software-Hersteller, der sich auf Unternehmenssoftware spezialisiert hat.
  شركة SAP هي شركة ألمانية مصنعة للبرمجيات متخصصة في برامج الأعمال.
• Oracle ist ein amerikanischer Software-Hersteller und Serviceanbieter.
  أوراكل هي شركة أمريكية مصنعة للبرمجيات ومقدمة خدمات.
• IBM ist ein renommierter Software-Hersteller und Technologieanbieter.
  إيبي إم هي شركة مرموقة في تصنيع البرمجيات وتقديم التكنولوجيا.
• Dutzende chinesische Ingenieure arbeiten in (und lernenvon) indischen Computer- und Technologie- Firmen, während indische Software- Ingenieure den chinesischen Hersteller von Telekom- Ausrüstung, Huawei, unterstützen.
  وهناك العشرات من المهندسين الصينيين يعلمون في (ويتعلمون من)شركات الحاسب الآلي الهندية وشركات الهندسة، بينما يعمل مهندسوالبرامج الهنود في دعم شركة هواوي الصينية لتصنيع معداتالاتصالات.
• Werden verbitterte Arbeitnehmer, die – etwa bei der Zusammenstellung einer Bestellung in einem Amazon- Auslieferungslager - den Anweisungen eines Computersfolgen müssen, dafür stimmen, jene Programmierer, die sie in diese Situation brachten, zu besteuern bis die Software- Hersteller den Anreiz zur Innovation verlieren, wodurch die Gesellschaft ärmerwürde? Oder werden sich die reichen Programmierer samt ihres Know-hows und ihrer Renditen nach Monaco oder in die Schweizabsetzen, während die Gesellschaft in verbarrikadierte undwechselseitig verfeindete Enklaven und Ghettos zerfällt?
  ولكن هل يصوت العاملون الساخطون الذين يتعين عليهم أن يتبعواتعليمات الكمبيوتر ــ ولنقل في تجميع طلب في أحد مراكز أمازون ــلصالح فرض ضريبة على المبرمجين الذين يضعونهم هناك إلى أن يفقد منقاموا بإنشاء البرمجيات في الأساس الحافز إلى الإبداع، فيصبح المجتمعأكثر فقرا؟ أم هل يهاجر كل المبرمجين الأثرياء إلى موناكو أو سويسرا،فيأخذون معهم العقول والعوائد، فيما ينهار المجتمع ليتحول إلى جيوبوأقليات من السخط المتبادل؟
• Wir gehören zu den besten Software-Herstellern, weil. . . . . .sich jeder Angestellte als Teil eines Ganzen sieht.
  ...هذه من أهم شركات البرمج في العالم .لأن الموظفين يعتقدون بأنهم جزء من مجموعة...