Examples

• Das Abstimmungsergebnis war sehr knapp.
  كانت نتيجة التصويت متقاربة جدًا.
• Das offizielle Abstimmungsergebnis wird morgen bekannt gegeben.
  سيتم الإعلان عن نتيجة التصويت الرسمية غدًا.
• Er war mit dem Abstimmungsergebnis nicht zufrieden.
  لم يكن راضيًا عن نتيجة التصويت.
• Das Abstimmungsergebnis war einstimmig.
  كانت نتيجة التصويت إجماعية.
• Sie analysierte das Abstimmungsergebnis.
  لقد قامت بتحليل نتيجة التصويت.
• Sollten sie doch einmal bei Wahlen zu Erfolgen kommen, wird das Abstimmungsergebnis durch Fälschung korrigiert. Die Unterdrückung durch Geheimdienste betoniert die Macht der herrschenden Klasse und sorgt für ein Klima der Angst und politischen Apathie.
  ولكن إذا ما قدِّر لهذه الأحزاب الفوز مرَّة في الانتخابات فعندئذ يتم تغيير نتائج الانتخابات وتزييفها. وإجراءات أجهزة المخابرات القمعية ترسِّخ سلطة الطبقة الحاكمة وتتكفَّل بالمحافظة على أجواء الخوف والجمود السياسي.
• Das Abstimmungsergebnis ist außerdem ein Hinweis darauf, dass die Türken, welche ihre Soldaten über alles lieben, in politischen Fragen anders denken als ihre Generäle.
  من الخلاصات الأخرى التي كرستها نتائج الانتخابات كون الأتراك رغم ما يحملونه في أنفسهم من محبة فائقة لجنودهم يتعاملون مع القضايا السياسية على نحو مغاير لعقلية جنرالات الجيش.
• Das Abstimmungsergebnis in seinen Hochburgen zeigt: Er ist mit einem blauen Auge davongekommen – wenn es da nicht ein peinliches Missgeschick gegeben hätte: Er selbst konnte an der Abstimmung gar nicht teilnehmen, weil er nicht ordentlich zur Wahl angemeldet war.
  وفي معقله أظهر هذا الاستفتاء أنَّه كان يمكن له أن يخرج بضرر قليل - لو لم يحدث هنا هذا الحدث المحرج؛ حيث لم يكن بإمكانه المشاركة في التصويت، لأنَّه لم يتم تسجيله بشكل صحيح في سجلات التصويت.
• Bei einer solchen Vorabstimmung hätten Nein-Stimmen nicht die Wirkung eines Vetos, und das Abstimmungsergebnis würde keinerlei Rechtskraft besitzen.
  وبموجب هذا التصويت الإرشادي، لن يكون للتصويت بـ "لا" التأثير الذي لحق النقض، كما لن يكون للعدد النهائي للأصوات أي قوة قانونية.
• Im französischen Abstimmungsergebnis kam die Ablehnunggegenüber unserer herrschenden Klasse und die tief sitzende Angstüber unsere wirtschaftlichen Aussichten zum Ausdruck.
  لقد جاء التصويت الفرنسي في الأساس معبراً عن رفضنا لطبقتناالحاكمة وعن قلقنا العميق بشأن مستقبلنا الاقتصادي.
• Mit ihrer Schwester und Mutter wird sie immer zwei Frauen an ihrer Seite haben, was bedeutet, dass das Abstimmungsergebnis schon vorher feststeht.
  دائما سيكون هناك امراتين في صفها مما يعني نتيجةالتصويت معروفة سلفا