Examples

• Dieses Erlebnis ist absolut nicht zu vergleichen.
  هذه التجربة لا يمكن مقارنتها على الإطلاق.
• Die Qualität dieses Produkts ist nicht zu vergleichen.
  جودة هذا المنتج لا يمكن مقارنتها.
• Die Schönheit dieses Ortes ist nicht zu vergleichen.
  جمال هذا المكان لا يمكن مقارنته.
• Sein Talent ist nicht zu vergleichen.
  موهبته لا يمكن مقارنتها.
• Der Geschmack dieses Essens ist nicht zu vergleichen.
  طعم هذا الطعام لا يمكن مقارنته.
• Allerdings wird in der aktuellen Diskussion darauf verwiesen, dass Burka einerseits und Kopftuch oder Schleier andererseits nicht miteinander zu vergleichen seien.
  ولكن في الحقيقة يُشير المعنيون في الجدال الحالي إلى أنَّه لا يمكن مقارنة البرقع من ناحية بالحجاب بأشكاله المختلفة أو بالنقاب من ناحية أخرى.
• Das wird selbstverständlich schmerzhaft für die Banken,doch sind ihre Schmerzen nichts im Vergleich zu dem Leid, das sieden Menschen in der übrigen Weltwirtschaft zugefügt haben.
  لا شك أنها مهمة مؤلمة بالنسبة للبنوك، ولكن هذه الآلام لاتقارن بالمعاناة التي فرضتها هذه البنوك على الناس في مختلف قطاعاتالاقتصاد العالمي الأخرى.
• Das ist nichts im Vergleich zu meiner eigentlichen Arbeit. Doktor, ich las eine lhrer Erkl:
  طبيب ، قرأت أنك أكدت
• Sie ist mit nichts zu vergleichen, wonach du zuvor gesucht hast.
  سيكون عملاً لم تفعله قبل ذلك
• Das ist nichts, im Vergleich zu Ihnen.
  لا شيء بالمقَارنَة بك.
• Es ist mit nichts zu vergleichen in der Geschichte des Fernsehens.
  كل ما نتحدث عنه هو ليس بأقل من سبق في تاريخ التلفاز
• Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was du erreicht hast.
  لكنه لاشئ مثل انجازك
• Ein ganz hundsgewöhnlicher sogar! Aber nichts im Vergleich zu euch.
  عادى جداً لكنى لا أقارن بكم
• Aber das war nichts im Vergleich zu dem, was Er uns jetzt geben wird.
  ولكنه لاشىء مقارنه بالذى سيمنحه لنا الان
• King Kong ist nichts im Vergleich zu mir.
  ! كينج كونج" , لا يملك أى شيء علىّ"