Examples

• Der Tropenwald hat eine hohe Biodiversität.
  الغابة المدارية تتمتع بتنوع بيولوجي عال.
• Viele Arten sind vom Aussterben bedroht wegen der Abholzung des Tropenwaldes.
  العديد من الأنواع مهددة بالانقراض بسبب قطع الأشجار في الغابة المدارية.
• Tropenwälder produzieren einen großen Teil des weltweiten Sauerstoffs.
  الغابات المدارية تنتج جزءًا كبيرًا من الأكسجين في العالم.
• Tropenwälder sind sehr wichtig für das globale Klima.
  الغابات المدارية مهمة جدا للمناخ العالمي.
• Die Abholzung der Tropenwälder trägt zum Klimawandel bei.
  قطع الأشجار في الغابات المدارية يساهم في تغير المناخ.
• Die Zerstörung der Tropenwälder schritt auch in den neunziger Jahren weiter rasch voran, selbst nachdem sich die Welt der lebenswichtigen Funktionen bewusst geworden war, mit denen die Tropenwälder zur Erhaltung des Ökosystems beitragen.
  وتواصل اجتثاث الأحراج الاستوائية بوتيرة سريعة في التسعينات، وذلك حتى بعد أن أخذ العالم يدرك الوظائف الإيكولوجية الحيوية التي تقوم بها الغابات الاستوائية.
• Das schwache und nur in Teilen umgesetzte Kyotoprotokollläuft 2012 aus, und die Welt braucht ein sehr viel stärkeres Rahmenwerk – eines, dass ein entschiedenes Ziel zur Stabilisierungdes Ausstoßes von Treibhausgasen bis 2050 vorgibt und dabei Vereinbarungen zur Beendigung der Abholzung der Tropenwälder, der Entwicklung Treibstoff sparender Autos und zur Umstellung auf Kraftwerke mit niedrigem CO2- Ausstoß einbezieht.
  ذلك أن بروتوكول كيوتو الضعيف، والذي لم يطبق إلا جزئياً،ينتهي العمل به في العام 2012، والعالم يحتاج إلى إطار عمل أكثر قوةيحرص على وضع هدف قوي يتلخص في تثبيت معدلات انبعاث الغازات المسببةلظاهرة الاحتباس الحراري بحلول العام 2050، وذلك بضم الاتفاقياتالخاصة بوقف عمليات قطع أشجار الغابات المدارية، وتطوير السيارات التيتستهلك كميات أقل من الوقود، والتحول إلى محطات الطاقة التي تنتجمقادير منخفضة من غاز ثاني أكسيد الكربون.
• Durch die Abholzung von Tropenwäldern für Weideflächen oder Palmölerzeugung werden große Mengen gespeicherter Kohlenstoff indie Atmosphäre freigesetzt.
  ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أوإنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلىالغلاف الجوي.
• Wir werden Wale "batschen" gehen, erforschen den Tropenwald, gehen wieder in die Natur.
  سنذهب لـ "نغسل" * تقصد نشاهد الطبيعة والغابات المدارية