Examples

• Engineer stellt deshalb auch die Scharia in Frage, denn sie habe den Koran in einer historischen Phase ausgelegt, als die Gesellschaft noch feudal geprägt gewesen sei.
  ولهذا السبب يضع إنجينير حتى الشريعة موضع التساؤل، لأنها فسرت القرآن في مرحلة تاريخية محددة، حين كان المجتمع مصبوغاً بالإقطاعية.
• In Wirklichkeit zerstörte Maos Kulturrevolution gegen die„feudale Gesellschaft“ einen Großteil der kulturellen Landschaftund beraubte sie nicht nur ihrer traditionellen Werte und Institutionen sondern auch der gescheiterten sozialistischen Bestrebungen, wodurch der Boden für die Saat einer kapitalistischen Entwicklung aufbereitet wurde.
  وليس لنا أن ننكر أن ثورة ماو الثقافية ضد "المجتمع الإقطاعي"كان لها الفضل في تمهيد المشهد الثقافي، وتعريته ليس فقط من القيموالمؤسسات التقليدية، بل وأيضاً من الجهود الاشتراكية المخفقة، الأمرالذي جعل الصين مستعدة لاستقبال بذور التنمية الرأسمالية.