Examples

• b) i) Geschäfte auf regulierten Börsenmärkten; ii) Devisengeschäfte; iii) Interbank-Zahlungssysteme, Interbank-Zahlungsvereinbarungen oder Abwicklungs- und Zahlungsausgleichsysteme für Wertpapiere oder sonstige Finanzanlagen oder -instrumente; iv) die Übertragung von Sicherungsrechten an beziehungsweise den Verkauf, den Verleih, das Halten oder eine Vereinbarung zum Rückkauf von intermediär verwahrten Wertpapieren oder sonstigen Finanzanlagen oder -instrumenten.
  (ب) '1` المعاملات المتعلقة بتبادل خاضع للوائح تنظيمية؛ '2` معاملات النقد الأجنـبي؛ '3` نظم الدفع فيما بين المصارف أو اتفاقات الدفع فيما بين المصارف، أو نظم المقاصة والتسوية المتعلقة بالأوراق المالية أو غيرها من الأصول أو الصكـوك الماليـة؛ '4` إحالة الحقوق الضمانية في بيع الأوراق المالية أو غيرها من الأصول أو الصكوك المالية المودعة لدى وسيط أو إقراضها أو إيداعها أو الاتفاق على إعادة شرائها.
• c) aus Devisengeschäften;
  (ج) معاملات نقد أجنبي؛
• Doch während es immer die Größe des Devisengeschäfts ist,die Schlagzeilen macht, ist zugleich die Art und Weise von Belang,wie Devisen gehandelt werden – und die hat sich im Laufe der Jahregewaltig geändert.
  ولكن في حين تستولي مثل هذه الأرقام عن حجم التجارة في أسواقصرف العملة الأجنبية العناوين الرئيسية دوماً، فإن الطريقة التي تتمبها المتاجرة في العملات تشكل أيضاً أهمية واضحة ـ ولقد تطورت هذهالطريقة بقوة على مر السنين.
• Nein, das Deutsche Reich führt damit künftig seine Devisengeschäfte durch.
  الرايخ الألماني" سوف يستخدمهـا في" .المعاملات المالية في جميع أنحاء العالم

Synonyms

• Devisenhandel, Devisengeschäft

Examples

• Alfred Kurzmeyer, Direktor der Deutschen Bank und Privatbankier von SS-Obergruppenführer Oswald Pohl, profitierte während des Krieges vom Gold- und Devisengeschäft zwischen Nazideutschland und der Schweiz., Längst vorbei sind die Zeiten, in denen das Devisengeschäft lediglich den Güterhandel ermöglichen sollte., Immerhin - Schilkin durfte Direktor bleiben und dafür sorgen, daß der Wodkaverkauf an den Westen zum einträglichen Devisengeschäft für die Regierenden wurde., Den Ermittlungen zufolge hatte der Mann die Räumlichkeiten der Bank am Freitag vormittag erkundet, indem er ein fingiertes Devisengeschäft in Höhe von 15 000 Mark abwickeln wollte., Anlegen erwünscht // Der MDR hat 1999 bei einem Devisengeschäft rund 2,6 Millionen Mark verloren., Bei dem verlustreichen Devisengeschäft handelt es sich um eine Anleihe der Dresdner Bank, bei der der MDR im Frühjahr 1999 auf den Anstieg der ecuadorianischen Währung Sucre setzte., Nach MDR-Angaben beträgt der Verlust aus dem Devisengeschäft 2,6 Millionen Mark. Reiter verwies aber darauf, dass dem Verlust Anlagegewinne von 74,4 Millionen Mark gegenüberstehen., Kritik am Devisengeschäft des Senders / IG Medien fordert personelle Konsequenzen, Das Devisengeschäft ist ein Teufelspakt, an dem Edward nicht der Inhalt, sondern die Bewegung interessiert: Er will strebend sich bemühen, und dann einmal weitersehen., Durch ein Devisengeschäft mit irakischen Lira, die er umtauschen sollte, habe er Wulfert Ende 1997 kennengelernt.

wordforms

• Devisengeschäfte, Devisengeschäft, Devisengeschäften, Devisengeschäfts, Devisengeschäftes