-
Modellversuche sind in der Wissenschaft essentiell.
الاختبارات النموذجية أمر ضروري في العلوم.
-
Wir führen Modellversuche durch, um die Hypothese zu bestätigen.
نقوم بإجراء الاختبارات النموذجية لتأكيد الفرضية.
-
Die Modellversuche haben gezeigt, dass unsere Annahme falsch war.
أظهرت الاختبارات النموذجية أن افتراضنا كان خاطئًا.
-
Die Modellversuche lieferten uns wertvolle Erkenntnisse.
أعطتنا الاختبارات النموذجية معرفة قيمة.
-
Ich arbeite an Modellversuchen für den neuen Prototyp.
أنا أعمل على الاختبارات النموذجية للنموذج الأولي الجديد.
-
Seit 2004 wird an ausgewählten deutschen Universitäten in
Modellversuchen islamische Theologie unterrichtet.
Islamischer Religionsunterricht wird an öffentlichen Schulen
punktuell bereits in den Bundesländern Baden-Württemberg,
Bayern, Berlin, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen
und Rheinland-Pfalz angeboten. Ein
flächendeckendes Angebot wird deutschlandweit angestrebt.
ومنذ 2004 م بدأت بعض الجامعات الألمانية المختارة بتطبيق خطط
تجريبية لتدريس التربية الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك هناك مدارس رسمية
في ولايات بادن-فورتينبيرج، بايرن، برلين، بريمن، نوردراين-فيستفالن،
نيدرزاكسن، وراينلند-فالتس تدرّس فيها التربية الإسلامية. وهناك مساعي
لتطبيق ذلك في كل الولايات الألمانية.
-
Stabilität muss der Maßstab der Irakpolitik sein - das Land darf weder zum Gegenstand transatlantischer Psychotherapie noch zum Modellversuch des Nahen Ostens werden
الاستقرار هو المعيار الذي ينبغي أن يحدد السياسة العراقية، ولا يحق أن تتحول هذه البلاد لا إلى موضوع معالجة نفسية أطلسية ولا إلى حقل تجارب لسياسات الشرق الأوسط.