Examples

• Das Ministerium würde später ein Dementi für diese Behauptungen ausgeben.
  ستصدر الوزارة في وقت لاحق تكذيبًا لهذه الادعاءات.
• Er schickte eine Pressemitteilung mit einem Dementi heraus.
  أرسل بيان صحفي يحتوي على تكذيب.
• Trotz des detaillierten Dementis glauben viele Menschen immer noch an die Gerüchte.
  رغم التكذيب التفصيلي، لا يزال الكثيرون يعتقدون الشائعات.
• Das Weiße Haus gab ein formelles Dementi heraus.
  أصدر البيت الأبيض تكذيبًا رسميًا.
• Nach der Veröffentlichung der Geschichte wurde schnell ein Dementi veröffentlicht.
  بعد نشر القصة، تم إصدار تكذيب بسرعة.
• Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy, dessen Teilnahme Tripolis voreilig angekündigt hatte, lässt dementieren.
  الرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي، الذي أُعلنت مشاركته في الاحتفال على عجل، نفي حضوره الحفل.
• Wie nicht anders zu erwarten, dementieren beide Parteien,dass es dabei zu ernsthaften Verhandlungen kam. Die USA und Großbritannien behaupten unterdessen, nichts von dieser „saudischen Initiative“ zu wissen.
  وبطبيعة الحال أنكر كل من الجانبين حدوث أي مفاوضات جادةبينهما، بينما نفى المسؤولون في كل من الولايات المتحدة وبريطانياعلمهم بأي شيء عن هذه "المبادرة السعودية".
• Ebenso wie Australien dementieren die USA, dass all diesauf eine Eindämmungspolitik gegen China hinaus liefe.
  وتنكر الولايات المتحدة، مثلها في ذلك كمثل أستراليا، أن كلهذا يضيف إلى سياسة الاحتواء التي تستهدف الصين.
• Gleichzeitig dementieren US- Politiker, dass ihre Raketenabwehrsysteme gegen Russland oder China gerichtet seien,weigern sich aber, eine rechtlich bindende Garantieabzugeben.
  وفي الوقت نفسه، ينكر المسؤولون الأميركيون أن برامج الدفاعالصاروخي التي تنفذها بلادهم موجهة ضد روسيا أو الصين، ولكنهم يرفضونتقديم أي ضمانة ملزمة قانونا.
• Mit einem Dementi.
  .ليس ممكناً أن أقول ذلك - .حسناً، سأذهب بدونك -
• Aber das ist kein Dementi.
  معذرة، ولكن ذلك ليس نكرانا
• lhr Dementi wäre reinen Gewissens gewesen.
  الانكار كان مطلوب ياسيدي
• Macht nichts. Du schreibst ein Dementi.
  .:: هذا لا يهمّني ::. .:: عليكِ الآن ان تكتبي تراجعاً ::.
• Harvey, ich verlange von Ihrem Blatt ein Dementi.
  .:: هارفي ، أريد ذلك الإستنكار في صحيفتك ::.
• Sie schreiben kein Dementi.
  .:: ولن تكتبوا ذلك الإستنكار ::.

Synonyms

• Leugnung, Widerruf

Synonyms

• Antwort, Rückzug, Vereinbarung, Absage, Lüge, Klärung, Korrektur, Dementi, Widerruf, Abrede

Examples

• Den Alliierten aber blieb nichts als ein schwaches Dementi: Es könnte sich um irakische Abfangraketen gehandelt haben, die nach Fehlschüssen vom Himmel gefallen waren., Cheneys Büro sah sich zu einem Dementi genötigt., Das Dementi kam prompt, sowohl von Bundeskanzler Schröder, als auch von Finanzminister Hans Eichel und Superminister Wolfgang Clement., Ein Dementi folgte prompt., Ein Dementi reihte sich ans nächste., Vom Sender sowie von der Telekom, die für RTL das Televoting durchführt, folgte das Dementi postwendend., Neben dem offiziellen Dementi jedoch zeigte ein Zitat des BDI-Präsidenten Michael Rogowski deutlich die Richtung von BDI und DIHK für die nächsten Tage., Immer wieder hatten Kenner der Materie behauptet, er habe das ehemalige Nackt-Model mit viel Geld oder anderen Versprechen zu dem Dementi gebracht., Wo die Frau aus kleinen Verhältnissen nach dem vollkommen überraschenden Dementi ihrer Affäre mit Borer plötzlich das Geld her hat, lässt indes viel Stoff für Spekulationen., DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder habe laut "SZ" ein schriftliches Dementi geschickt.

leftNeighbours

• klares Dementi, kein Dementi, Klares Dementi, halbherziges Dementi, eindeutiges Dementi, Das Dementi, knallhartes Dementi, prompte Dementi, öffentliches Dementi, offizielles Dementi

rightNeighbours

• Dementi folgte, Dementi nicht aus der Welt, Dementi abdrucken, Dementi klingt, Dementi veranlasst, Dementi Daums, Dementi bezüglich, Dementi genötigt, Dementi klebte, Dementi veranlaßt

wordforms

• Dementi, Dementis