-
Das Unternehmen hat beachtliche Devisenbestände in seiner Bilanz.
تمتلك الشركة احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية في رصيدها.
-
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um ihre Devisenbestände zu erhöhen.
اتخذت الحكومة تدابير لزيادة احتياطيات العملات الأجنبية لديها.
-
Die Banken sind verpflichtet, eine bestimmte Menge an Devisenbeständen zu halten.
من المطلوب من البنوك الحفاظ على كمية معينة من احتياطيات العملات الأجنبية.
-
Die Devisenbestände eines Landes können ein Indikator für seine wirtschaftliche Stärke sein.
يمكن أن تكون احتياطيات العملات الأجنبية لدولة مؤشرًا على قوتها الاقتصادية.
-
Wegen der Inflation hat das Land seine Devisenbestände abgebaut.
بسبب التضخم، قلصت الدولة احتياطياتها من العملات الأجنبية.
-
Südkorea und Taiwan beispielsweise verfügen jeweils über Devisenbestände von über 250 Milliarden USD, und Chinas Gesamtbestand beläuft sich auf über2 Billionen USD.
على سبيل المثال تحتفظ كوريا الجنوبية وتايوان باحتياطيات منالنقد الأجنبي تتجاوز 250 مليار دولار لكل منهما، كما تجاوز إجماليالاحتياطيات لدى الصين 2 تريليون دولار.
-
Außerdem weiß ich, dass der zusätzliche Druck auf Europa, Kapital zu importieren, und auf Überschussländer, ihre Devisenbestände zu diversifizieren, Reisen nach Europa für Dollarbesitzer immer teurer werden lassen wird.
وأنا أدرك أيضاً أن الضغوط المفروضة على أوروبا والتي ترغمهاعلى استيراد الأموال، والضغوط المفروضة على بلدان الفائض والتي تحملهاعلى تنويع احتياطياتها من العملات، من شأنها أن تجعل السفر إلى أوروباباهظ التكاليف على نحو متزايد إذا ما قيست هذه التكاليفبالدولار.
-
In den Devisenbeständen der Länder mit großen Reserven istder Dollar derzeit übergewichtet, und die Bemühungen dieser Länderzum Risikoausgleich werden dazu führen, dass der Euro gegenüber dem Dollar wieder an Wert zulegt.
والواقع أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة يغلب الدولارعلى احتياطياتها، ولابد وأن تتسبب جهودها الرامية إلى موازنة المخاطرفي عودة قيمة اليورو إلى الارتفاع نسبة إلى الدولار.