Examples

• Die deutsche Nationalmannschaft hat viermal die Weltmeisterschaft gewonnen.
  المنتخب الوطني الألماني فاز بكأس العالم أربع مرات.
• Alle Deutschen sind stolz auf die Leistung der Nationalmannschaft im Spiel.
  جميع الألمان فخورين بأداء المنتخب الوطني في المباراة.
• Die deutsche Nationalmannschaft trainiert ernsthaft für die kommende Meisterschaft.
  المنتخب الوطني الألماني يخوض تدريباته بجدية للإستعداد للبطولة القادمة.
• Die Fans feuern begeistert die Nationalmannschaft an.
  الجماهير تشجع المنتخب الوطني بحماس.
• Das Nationalteam hat talentierte Spieler, die das Land gut repräsentieren.
  لدي المنتخب الوطني لاعبين موهوبين يمثلون البلاد بشكل جيد.
• Eto’o darf zwar für jeden spanischen, italienischen oderenglischen Klub spielen, aber bei Wettbewerben unter Beteiligungder Nationalteams darf er nur für Kamerun spielen.
  فعلى سبيل المثال، يستطيع إتو أن يلعب لأي نادٍ أسباني أوإيطالي أو إنجليزي، ولكنه في المنافسات التي تدور بين المنتخباتالوطنية، لا يستطيع إلا أن يلعب مع منتخب الكاميرون.
• Manche der schwierigsten und anspruchsvollsten Primadonnenverursachen in diesem multinationalen Rahmen oft weniger Spannungenals in ihren Nationalteams.
  وبعض كبار اللاعبين الأكثر صعوبة ومطالبة يدخلون عادة فياحتكاكات أقل في فرقهم المتعددة الجنسيات مقارنة بحالهم في فرقهمالوطنية.
• Die Verringerung der Tordifferenz ist umso bemerkenswerter,als die Anzahl der Teilnehmer bei Weltmeisterschaften von 16 auf 32 Nationalteams angewachsen ist, von denen viele neu und ziemlichunerfahren waren.
  والحقيقة أن هذا التناقص في هامش الفوز يصبح أكثر إثارة للعجبلأن بطولة كأس العالم ازدادت من 16 إلى 32 فريقاً وطنياً ـ والعديد منهذه الفرق جديد وبلا خبرة.
• Eto’o darf zwar für jeden spanischen, italienischen oderenglischen Klub spielen, aber bei Wettbewerben unter Beteiligungder Nationalteams darf er nur für Kamerun spielen.
  فعلى سبيل المثال، يستطيعإتو أن يلعب لأي نادٍ أسباني أوإيطالي أو إنجليزي، ولكنه في المنافسات التي تدور بين المنتخباتالوطنية، لا يستطيع إلا أن يلعب مع منتخب الكاميرون.
• Sie steckten mich ins so genannte Nationalteam, wo man den Präsidenten der Vereinigten Staaten trifft.
  لقد وضعونى فى فريق إسمه فريق كل أمريكا حيث يمكنك لقاء
• Präsident Kennedy empfing das College-Football-Nationalteam heute im Oval Office.
  الرئيس كيندى إجتمع بالجامعيين من فريق كل أمريكا في المكتب البيضاوى اليوم
• Wie fühlt man sich im Nationalteam?
  ماهو شعورك وأنت فى فريق كل أمريكا ؟
• Ich war so gut, dass die Armee beschloss, ich sollte ins Pingpong-Nationalteam.
  كنت بخير حال خلال هذه السنوات الجيش قرر أننى يجب أن أكون
• "Als ich mit dem Pingpong- Nationalteam in China war,
  عندما كنت فى الصين مع المنتخب الأمريكى
• Kricket-Nationalteam, ist Asiate.
  و هو آسيوي - يبدو لي أنّه اسم مسلم، إنّهم مختلفون عنّا -