am Tage des Gerichts
يوم القيامة
Examples
  • Am Tage des Gerichts wird jede Seele für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.
    يوم القيامة، ستحاسب كل نفس على أعمالها.
  • Keiner kann vor dem Urteil fliehen, das am Tage des Gerichts gefällt wird.
    لا يمكن لأحد الفرار من الحكم الذي سيصدر يوم القيامة.
  • Laut dem Glauben werden die Lebenden und die Toten am Tage des Gerichts auferstehen.
    وفقًا للإيمان، سوف يقوم الأحياء والأموات يوم القيامة.
  • Die Gerechtigkeit Gottes wird am Tage des Gerichts offenbart.
    ستتجلى عدالة الله يوم القيامة.
  • Am Tage des Gerichts werden wir alle Antworten haben.
    يوم القيامة، ستكون لدينا جميع الإجابات.
  • dem Alleinherrscher am Tag des Jüngsten Gerichts!
    مالك يوم الدين
  • Wie könnt ihr Gott leugnen? Ihr wart leblos, und Gott ist es, Der euch ins Leben rief. Dann läßt Er euch sterben und wieder auferstehen. Und zu Ihm kehrt ihr am Tag des Gerichts zurück.
    كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون
  • die sie am Tag des Gerichts erleiden werden.
    يصلونها يوم الدين
  • dem Herrscher am Tage des Gerichts !
    أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل « لمن الملك اليوم ؟ لله » ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا « كغافر الذنب » فصح وقوعه صفة لمعرفة .
  • und von Dem ich hoffe , daß Er mir meine Fehler am Tage des Gerichts vergeben werde .
    « والذي أطمع » أرجو « أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين » الجزاء .
  • Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein .
    « هذا نزلهم » ما أعد لهم « يوم الدين » يوم القيامة .
  • Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts .
    « يصلونها » يدخلونها ويقاسون حرَّها « يوم الدين » الجزاء .
  • dem Herrscher am Tag des Gerichts .
    أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل « لمن الملك اليوم ؟ لله » ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا « كغافر الذنب » فصح وقوعه صفة لمعرفة .
  • und von Dem ich erhoffe , daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird .
    « والذي أطمع » أرجو « أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين » الجزاء .
  • Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts .
    « هذا نزلهم » ما أعد لهم « يوم الدين » يوم القيامة .