Examples

• Ein lauter Ruf ertönte vom anderen Ende des Raumes.
  تعالت الأصوات من الجهة الأخرى من الغرفة.
• Plötzlich ertönte ein lauter Ruf durch das Stadion.
  فجأة، تعالت أصوات عبر الملعب.
• Ein Ruf ertönte, der die Soldaten zum Kampf aufforderte.
  تعالت الأصوات التي تدعو الجنود إلى القتال.
• Als der Ruf ertönte, hörten alle zu sprechen auf und waren still.
  عندما تعالت الأصوات، توقف الجميع عن الحديث وصمتوا.
• Der Ruf ertönte so laut, dass er über die ganze Stadt zu hören war.
  كان الصوت عاليًا لدرجة أنه سُمع في جميع أنحاء المدينة.
• Die Äußerungen des Obersten Gerichts schlugen im ganzen Land wie eine Bombe ein. Wieder einmal ertönte der Ruf nach der Absetzung Modis, und die regierende BJP zog sich fürs Erste zurück, um den Schaden zu begrenzen, den ihr Paradepferd den muslimischen Bürgern - und dem Image des Landes - antut.
  كان لتصريحات المحكمة العليا مفعول القنبلة داخل البلاد كلها. وتعالت الأصوات من جديد بضرورة حلّ الحكومة، وهكذا تراجع حزب البي جي بي الحاكم لوضع حدّ للأضرار التي ألحقتها ممارسات عنفه الاستعراضي بالحكومة وبالمواطنين المسلمين.
• Kein Ruf "Da bläst er!" ertönte, der uns von seinem Ziel hätte ablenken können.
  "فلا صيحات لـ"ها هي هناك تسبح تحركه قيد أنملة عن هدفه الوحيد