das Aufwärmen
إحْمَاءٌ
Examples
  • Bevor ich mit dem Training beginne, mache ich immer ein kurzes Aufwärmen.
    قبل أن أبدأ التدريب، أقوم دائمًا بجلسة إحماء قصيرة.
  • Aufwärmen vor dem Laufen kann Verletzungen vorbeugen.
    يمكن أن يساعد الإحماء قبل الركض في الوقاية من الإصابات.
  • Das Aufwärmen sollte mindestens 10 Minuten dauern.
    يجب أن يستغرق الإحماء على الأقل 10 دقائق.
  • Vergiss nicht, dich vor dem Fitnessstudioaufwärmen.
    لا تنسى الإحماء قبل الذهاب إلى الصالة الرياضية.
  • Ein gutes Aufwärmen kann deine Leistung verbessern.
    يمكن أن يحسن الإحماء الجيد أدائك.
  • Viele Menschen finden es nervig, dass CFLs Zeit zum„ Aufwärmen“ brauchen. Oder sie sind der Ansicht, dass ihr Licht„komisch“ ist.
    فأغلب الناس يرون أنه من المزعج في المصابيح الموفرة أنهاتستغرق وقتاً قبل أن تصل إلى مرحلة "الإحماء"، أو يعتقدون أن ضوءها"مضحك"، أو يخشون أن تتسبب هذه المصابيح في نشر الزئبق السام إذاانكسرت.
  • Die Arbeit auf Grundlage existierender Verträge erscheintlediglich wie das Aufwärmen alter Rezepte – ein massives Problem,das alle sehen, wird verleugnet.
    والالتفاف حول المعاهدات القائمة لا يختلف كثيراً عن بعضالوصفات القديمة ــ إنكار المشاكل الضخمة التي يراها الجميع.
  • In der Andenregion stehen ihm zwei Klone zur Seite, dieseine Rezepte wieder aufwärmen: Evo Morales in Bolivien und Rafael Correa in Ecuador.
    فقد أصبح له رفيقان مستنسخان يسيران على خطاه في منطقةالأنديز: إيفو موراليس في بوليفيا، و رافييل كوريا فيالإكوادور.
  • Nur ein wenig aufwärmen.
    لا شيء، أنا دخلت فقط لأشعر بالدفء
  • - Können wir uns erst aufwärmen? - Gute Idee. Das machst du.
    ـ معذرةَ. الا تمانع لو نبدأ بتمارين الليونة؟ ـ فكرة صائبة. رتّب الامر
  • Ich muss erst mal meinen Magen aufwärmen.
    حسنا ؟
  • Keine undichte Stelle. - Dann kann ich das jetzt aufwärmen?
    طبعاً العبوة تصلح للكبار و الصغار.
  • Ich will das Leitsystem einschalten, ENC, Kommunikation, dann die Fallschirme aufwärmen und den Antrieb des Hauptmoduls.
    أريد تشغيل أجهزة التوجيه و الإتصالات و تدفئة المظلات و أجهزة دفع وحدة القيادة
  • Sie haben vier Tage bei minus 120 Grad ausgehalten. Wir müssen sie aufwärmen. Gut.
    إنهم في درجة حرارة -200 لعدة أيام فلابد من تدفئتهم
  • Ich mache etwas, was wir gut aufwärmen können.
    سأطهو شيئاً لطيفاً يمكن تسخينه عند قدومك