Examples

• Der langsame Temperaturrückgang deutet auf den Beginn des Herbstes hin.
  الانخفاض البطيء في درجة الحرارة يشير إلى بداية الخريف.
• Die Meteorologen erwarten einen plötzlichen Temperaturrückgang in der kommenden Woche.
  يتوقع الأرصاد الجوية انخفاضاً مفاجئاً في درجة الحرارة الأسبوع المقبل.
• Der Temperaturrückgang führt zu einem erhöhten Verbrauch von Heizöl.
  يؤدي انخفاض درجة الحرارة إلى زيادة استهلاك زيت التدفئة.
• Aufgrund des Temperaturrückgangs ziehen die Vögel in wärmere Gebiete.
  بسبب انخفاض درجة الحرارة، تهاجر الطيور إلى مناطق أكثر دفئا.
• Ein starker Temperaturrückgang kann gesundheitliche Risiken darstellen.
  يمكن أن يشكل الانخفاض الشديد في درجة الحرارة مخاطر صحية.
• Es gibt eine erhebliche Verzögerung zwischen der Senkungder Kohlenstoffemissionen und einem möglichen Temperaturrückgang –selbst eine Halbierung der weltweiten Emissionen bis Mitte des Jahrhunderts hätte zum Jahrhundertende kaum messbare Auswirkungen.
  ومن المعروف أن الفاصل الزمني بين خفض الكربون وتحقيق أيانخفاض في درجات الحرارة سوف يكون كبيراً ـ فحتى الأثر المتخلف عن خفضالانبعاثات الكربونية العالمية إلى النصف بحلول منتصف هذا القرن سوفيكون محسوساً بالكاد بحلول نهاية القرن.
• Etliche Studien aus dem heurigen Jahr zeigen, dass die Ursache dieses Temperaturrückgangs möglicherweise ein natürlicher Zyklus im Atlantik oder Pazifik ist, der die Temperaturen in den1980er und 1990er Jahren stärker steigen ließ und nun zu einer Verlangsamung oder dem Ende der globalen Erwärmung führt.
  وتشير دراسات عديدة من هذا العام إلى أن التباطؤ قد يكونراجعاً إلى دورة طبيعية في المحيطين الأطلسي والهادئ جعلت درجاتالحرارة ترتفع بقدر أكبر في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين ولكنهاأبطأت أو أوقفت الانحباس الحراري العالمي الآن.