-
Die digitale Revolution hat unsere Art zu kommunizieren grundlegend verändert.
لقد غيرت الثورة الرقمية طريقتنا في التواصل بشكل جذري.
-
Aufgrund der digitalen Revolution können wir problemlos auf Informationen aus aller Welt zugreifen.
بفضل الثورة الرقمية ، يمكننا الوصول بسهولة إلى المعلومات من جميع أنحاء العالم.
-
Die digitale Revolution hat zu erheblichen Veränderungen in der Arbeitswelt geführt.
أدت الثورة الرقمية إلى تغييرات كبيرة في عالم العمل.
-
Die Veränderungen, die durch die digitale Revolution verursacht wurden, haben nicht nur Vorteile gebracht, sondern auch Herausforderungen.
لم تقدم التغييرات التي أحدثتها الثورة الرقمية فوائد فحسب ، بل أيضًا تحديات.
-
Infolge der digitalen Revolution sind viele traditionelle Medien obsolet geworden.
نتيجة للثورة الرقمية، أصبحت العديد من الوسائل الإعلامية التقليدية عفا عليها الزمن.
-
Diese Entwicklungen sind bedeutsam, doch wird ihr Erfolg ausschließlich davon abhängen, ob das Sekretariat in der Lage sein wird, die Anpassung an die digitale Revolution zu bewältigen.
وهذه تطورات عظيمة الشأن ولكن نجاحها يتوقف تماما على تمكن الأمانة العامة من مواجهة التحدي المتمثل في التكيف مع الثورة الرقمية.
-
Die Vielzahl der Optionen ermöglichte eine weite Anwendungund bahnte den Weg für die digitale Revolution.
وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهدالطريق للثورة الرقمية.
-
Die jüngsten Enthüllungen auf Wiki Leaks zeigen, dass diese Transformation der Macht durch die „digitale Revolution“ genausoweit reichend sein könnte wie die revolutionäre Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhundert.
والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكلواضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل "الثورة الرقمية" قدلا يقل بعداً في مداه وتأثيراً من ذلك التحول الذي أحدثته ثورةالطباعة في القرن الخامس عشر.