-
Die Wiedererrichtung der zerstörten Gebäude hat begonnen.
بدأت إعادة الإنشاء للمباني المدمرة.
-
Wir brauchen finanzielle Unterstützung für die Wiedererrichtung der Schule.
نحن بحاجة للدعم المالي من أجل إعادة الإنشاء للمدرسة.
-
Die Regierung plant die Wiedererrichtung des historischen Denkmals.
تخطط الحكومة لإعادة الإنشاء للنصب التاريخي.
-
Die Wiedererrichtung der Gemeinschaftszentrum nach dem Erdbeben ist unsere Priorität.
إعادة الإنشاء لمركز المجتمع بعد الزلزال هي أولويتنا.
-
Nach dem Krieg ist die Wiedererrichtung der Stadt eine große Herausforderung.
بعد الحرب ، إعادة الإنشاء للمدينة هي تحدي كبير.
-
Stattdessen lässt gerade die Androhung vermehrter Selbstmordanschläge darauf schließen, dass die Neo-Taliban zwar ihre Militanz weiter steigern, dabei aber an ihren Guerilla-Methoden festhalten werden, um ihr Fernziel, die Wiedererrichtung eines "Islamischen Emirates" zu erreichen.
وبدلا من ذلك يدل التهديد بتصعيد العمليات الإنتحارية على أن طالبان الحالية لا تزال تضاعف عنفها وتحتفظ في ذلك بوسائل حرب العصابات حتى تحقق مطلبها البعيد وهو إعادة تأسيس "إمارة إسلامية".
-
a) im Einklang mit allen einschlägigen Übereinkünften und Resolutionen alle militärischen Aktivitäten im Land einzustellen, um die Wiedererrichtung der Souveränität und territorialen Unversehrtheit der Demokratischen Republik Kongo unverzüglich zu ermöglichen;
(أ) وقف جميع الأنشطة العسكرية في البلد من أجل تيسير عودة سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامة أراضيها دون إبطاء، وذلك وفقا لجميع الاتفاقات والقرارات ذات الصلة؛
-
Die Wiedererrichtung von Barrieren für Kapitalströme in Form von internationalen Steuern, durch die Krisen abgeschottetwürden, bevor sie global werden, ist daher eine weitere Aufgabe des Staates.
وهذا يعني أن إعادة إقامة الحواجز في وجه تدفقات رؤوس الأموالفي هيئة ضرائب دولية، وبالتالي احتواء الأزمات قبل أن تتحول إلى أزماتعالمية، تشكل مهمة أخرى من مهام الحكومة.