Examples

• Ich schätze Ihren kreativen Ansatz bei der Lösung dieser Probleme sehr.
  أنا أقدر النهج الإبداعي الخاص بك في حل هذه المشكلات كثيرا.
• Sein kreativer Ansatz im Unterricht ermutigt die Schüler zum Denken.
  النهج الإبداعي له في التدريس يشجع الطلاب على التفكير.
• Wir brauchen einen mehr kreativen Ansatz, um dieses Problem zu lösen.
  نحن بحاجة إلى نهج أكثر إبداعا لحل هذه المشكلة.
• Ihr kreativer Ansatz in der Kunst hat sie bekannt gemacht.
  جعل النهج الإبداعي لها في الفنها مشهورة.
• Mit einem kreativen Ansatz können wir diese Herausforderung meistern.
  باستخدام النهج الإبداعي، يمكننا التغلب على هذا التحدي.
• In meinem Bericht an die Millenniums-Generalversammlung habe ich deutlich gemacht, dass uns ein solcher Ansatz zu kreativem Denken zwingt.
  وهذا النهج، كما أوضحت في تقريري الذي قدمته إلى جمعية الألفية، هو نهج يدفعنا إلى التفكير الخلاق.
• Und dennoch, ohne kreativere Ansätze hinsichtlich derstaatlichen Leistungen werden die staatlichen Ausgaben mit der Zeitweiter steigen.
  ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجاً أكثر إبداعاً في توفير الخدماتالحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرورالوقت.
• Ein entscheidender nächster Schritt ist, führende Wissenschaftler, Politiker und Geschäftsleute aus Gesellschaften,die vom Problem der Wasserknappheit betroffen sind – z. B. Sudan, Pakistan, USA, Australien, Spanien und Mexiko –,zusammenzubringen, um in Brainstormings kreative Ansätze zu finden,wie diese überwunden werden kann.
  وتتلخص الخطوة التالية الحاسمة في الجمع بين زعماء العلموالسياسة والأعمال في المجتمعات التي تشترك في مشاكل ندرة المياه ـعلى سبيل المثال، السودان وباكستان والولايات المتحدة وأسترالياوأسبانيا والمكسيك ـ لطرح الأفكار الخلاقة بشأن الأساليب التي يمكناتباعها في مواجهة هذه المشاكل.