Examples

• Das Industriezeitalter hat den Weg für viele technologische Fortschritte geebnet.
  قد مهد العصر الصناعي الطريق للعديد من التقدمات التكنولوجية.
• Während des Industriezeitalters erlebte Europa eine drastische Veränderung in der Wirtschaftsstruktur.
  شهدت أوروبا تغييرا جذريا في الهيكل الاقتصادي خلال العصر الصناعي.
• Das Industriezeitalter hat zu einer starken Urbanisierung beigetragen.
  ساهم العصر الصناعي في الحضرنة بشكل كبير.
• Das Industriezeitalter führte zur Entwicklung neuer Produktionsmöglichkeiten und Arbeitsbedingungen.
  أدى العصر الصناعي إلى تطوير طرق جديدة للإنتاج وظروف عمل.
• Der Übergang in das Industriezeitalter hat die Art und Weise, wie Menschen leben und arbeiten, radikal verändert.
  غيرت الانتقال إلى العصر الصناعي الطريقة التي يعيش بها الناس ويعملون بها بشكل جذري.
• In Gores zutiefst aufrichtigem Film geht es um dieunnachgiebige und potenziell katastrophale Erderwärmung im Industriezeitalter.
  والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاعحرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثةمحققة.
• Wie es der Computer im Kinofilm Kriegsspiele aus dem Jahre1982 konstatierte: Im modernen Industriezeitalter ist der Krieg einsehr seltsames Spiel: " Die einzige Möglichkeit es zu gewinnen ist,nicht zu spielen."
  إن الحرب الصناعية الحديثة كما عبر عنها الحاسب الآلي في فيلم1982 ألعاب الحرب ، لعبة في غاية الغرابة: " السبيل الوحيد للفوز بهاهو ألا تلعبها ".
• Natürlich lag Angell mit seiner Einschätzung richtig, dassdie einzige Möglichkeit, im modernen Industriezeitalter einen Kriegzu verhindern, bevor er sich zu einer destruktiven Tragödie füralle ausweitet, darin bestand, möglichst schnell einen Waffenstillstand zwischen allen beteiligten Kriegsparteienauszuhandeln.
  وبالطبع كان محقاً في رأيه حين قال إن الوسيلة الوحيدة لمنعأي حرب صناعية حديثة من التحول إلى مأساة مهلكة للجميع هي التوصل إلىاتفاق حول وقفٍ سريع لإطلاق النار.
• Beim Eintritt ins globale Informationszeitalter befindensich die meisten Länder immer noch im Agrar- und Industriezeitalter.
  ومع دخول العالم عصر المعلومات فإن أغلب بلدان العالم لا تزالتعيش عصر الزراعة والصناعة.