Examples

• Ich muss die Position meiner Satellitenschüssel überprüfen.
  يجب أن أتحقق من موقع صحن الدش الخاص بي.
• Die Satellitenschüssel auf unserem Dach ist sehr groß.
  صحن الدش على سقف منزلنا كبير جدا.
• Wir empfangen viele internationale Kanäle durch unsere Satellitenschüssel.
  نحن نتلقى العديد من القنوات الدولية من خلال صحن الدش الخاص بنا.
• Ein Sturm hat unsere Satellitenschüssel beschädigt.
  لقد تضرر صحن الدش لدينا بسبب العاصفة.
• Die Installation einer Satellitenschüssel erfordert Fachkenntnisse.
  تتطلب تركيب صحن الدش معرفة خاصة.
• Wer keine Satellitenschüssel besitzt, also die überwiegende Mehrheit der Pakistaner, sieht seither schwarz. Die Sender sollen erst dann wieder über das Kabelnetz ausgestrahlt werden dürfen, wenn sie sich der staatlichen Zensur unterwerfen und nichts Negatives mehr über die Armee und deren Chef Musharraf berichten.
  فمَن ليس لديه طبق فضائي، وهذا أمر يشمل سواد الباكستانيين، يعيش في حالة من التشاؤم منذ ذلك الوقت. وهكذا لن يُسمح لتلك القنوات بالبثّ عبر شبكات الإرسال مرة ثانية إلا إذا خضعت للرقابة الحكومية وأقلعت عن الحديث السلبي عن الجيش وقائده مشرف.
• Vor einigen Jahren – unter Saddam Hussein – konnte einem Iraker die Zunge abgeschnitten werden, wenn er eine Satellitenschüssel besaß oder ohne staatliche Genehmigung das Internet nutzte.
  منذ بضعة أعوام، تحت حكم صدّام حسين، كان أي عراقي قد يتعرضلقطع لسانه إذا ما ضبط وفي حوزته هوائي استقبال للقنوات الفضائية، أوإذا استخدم شبكة الإنترنت بدون موافقة حكومية.
• Vielleicht zeige ich lhnen mal die Satellitenschüssel.
  لَرُبَّمَا أريك القمر الصناعي، كيف يعمل الجهاز بشكل كامل, حقيقي شيء رائع
• Ich installierte grade eine Satellitenschüssel auf dem Dach,als ich ausrutschte.
  أنا كنت أركب صحنا تلفزيا عندما إنزلقت من السقف، ثلاث طوابق
• Die Jungs haben mir versprochen meine Satellitenschüssel zu installieren und mein Schlafzimmer zu streichen.
  متعة المودّة والرفقه
• Was ist mit einer Satellitenschüssel?
  ماذا عن الصحون اللاقطة؟ .توجد عند الجميع بالبلدة
• Durch eine Piraten-Satellitenschüssel.
  ستالايت القراصنة
• Und Sie müssen die sein, die über die Satellitenschüssel fliehen konnte.
  وأَنا متأكد من أنكي الشخص الذي تسلّقَ الصحنَ للخُرُوج
• Du installierst also eine Satellitenschüssel?
  .إذاً...فأنت تضعُ طبقاً للأقمار الصناعية
• Haus mit Satellitenschüssel.
  منزل مع طبق قمر صناعي