Examples

• Ich schaue auf den Dienstplan, um zu sehen, wann ich nächste Woche arbeiten muss.
  أنا أنظر إلى جدول الدوام لأرى متى يجب أن أعمل الأسبوع القادم.
• Der Manager hat den Dienstplan für den nächsten Monat noch nicht fertiggestellt.
  لم يكمل المدير جدول الدوام للشهر القادم بعد.
• In unserem Dienstplan stehen alle unsere Schichten für diese Woche.
  جدول الدوام الخاص بنا يحتوي على كل وردياتنا لهذا الأسبوع.
• Sie sollten Ihren Dienstplan mit Ihren Kollegen besprechen, um mögliche Überschneidungen zu vermeiden.
  يجب أن تناقش جدول الدوام الخاص بك مع زملائك لتجنب أي تداخل محتمل.
• Ich werde den Dienstplan morgen früh aushängen, damit jeder seine Schichten kennt.
  سأعلق جدول الدوام غدًا صباحًا حتى يعرف الجميع وردياته.
• Der Besuch zeigte die Macht der Geistlichen und ihres Apparats. Da klappt alles wie am Schnürchen: ob Sicherheitskontrollen, Dienstpläne, der Umgang mit Medienleuten oder die Müllabfuhr.
  وهذه الزيارة أظهرت مدى قوة رجال الدين وتنظيمهم. وهنا يسير كلّ شيء على قدم وساق ومن دون أي تعقيد، سواء تعلَّق الأمر بالإجراءات الأمنية أم بخطط الخدمات أم بالتعامل مع العاملين في وسائل الإعلام أم بالتخلّص من القمامة.
• - Da müsste ich mir den Dienstplan ansehen. - Sie sind da drin.
  ـ كلا، علي النظر في جدول الخدمة ـ انهما هناك
• Such mal einen älteren Dienstplan und guck ob dort ein Christopher Henderson's in der Liste ist.
  أعطني لائحة بأسماء الأعضاء التنفيذيين ابحثي عن رجل اسمه (كريستوفر هندرسون) في هذه القائمة
• Der neue Dienstplan hängt jetzt aus.
  قائمة الاعمال الجديدة تم تعليقها
• Du wurdest persönlich von meinem Vater ausgewählt, um eine leere Stelle in seinem Dienstplan zu füllen, nicht in seiner Blutlinie.
  أتعلمين أنه تم إختيارك شخصيا من طرف والدي لملئ المقعد الفارغ في فريقه ليس في عائلته
• Den Zugang zum Hafen, zu einer Yacht, zu den Dienstplänen. Was immer Sie brauchen.
  دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة
• Dienstpläne, Schützengraben 104, 105.
  إرسال الزّلات الخندق 104, 105
• Hier ist nichts von Interesse für Sie. Dienstpläne, Eingangslisten...
  لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل
• Ich habe 2-Personen-Schichten aufgestellt, 6 Stunden. Alle stehen im Dienstplan.
  أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد
• Wenn ich nach Entspannungskräutern gefragt werde, trage ich dich im Dienstplan für die Zimmer ein, kontaktiere dich.
  عندما يطلب مني أعشاب للإسترخاء سأضعك على جدول التنظيف لتلك الغرف