Examples
  • Ich freue mich auf die Übersendung der Unterlagen.
    أنا في انتظار إرسال الوثائق.
  • Die Übersendung des Pakets dauert eine Woche.
    يستغرق إرسال الحزمة أسبوعًا.
  • Seine Übersendung von Unterstützung war sehr großzügig.
    كان إرساله للدعم طيبًا للغاية.
  • Bitte bestätigen Sie die Übersendung des Berichts.
    يرجى تأكيد إرسال التقرير.
  • Die Übersendung der Transaktionsdetails ist sicher.
    إرسال تفاصيل المعاملة آمن.
  • Der Sicherheitsrat bittet den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus, weiter Bewertungen des Hilfsbedarfs der Länder zu erstellen, die an interessierte Geberstaaten und -organisationen weitergegeben werden können, und mit ihrer Übersendung an die Mitgliedstaaten zu beginnen sowie die Vorbereitungen für die ersten Besuche in Mitgliedstaaten zu beschleunigen, die der Ausschuss mit deren Zustimmung unternehmen wird, um die Überwachung der Durchführung der Resolution 1373 (2001) zu verstärken und die Gewährung technischer und sonstiger Hilfe für die Durchführung zu erleichtern.
    ”ويدعو مجلس الأمن اللجنة إلى أن تواصل إعداد تقييمات لاحتياجات الدول الأعضاء من المساعدة والشروع في إرسالها إليها من أجل تبادلها مع المنظمات والدول المانحة المهتمة، وإلى التعجيل بالتحضيرات لأولى الزيارات إلى الدول الأعضاء بموافقتها بغية تعزيز رصد تنفيذ القرار 1373 (2001) وتيسير تقديم المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة من أجل تنفيذ القرار.