-
Es ist nicht deine Sache, dich in meiner Arbeit einzumischen.
ليس من شأنك التدخل في عملي.
-
Es ist nicht deine Sache, über meine Entscheidungen zu urteilen.
ليس من شأنك الحكم على قراراتي.
-
Es ist wirklich nicht deine Sache, was ich am Wochenende mache.
ليس من شأنك ما أفعله في نهاية الأسبوع حقًا.
-
Es ist nicht deine Sache, sich Sorgen um meine Gesundheit zu machen.
ليست من شأنك أن تقلق بشأن صحتي.
-
Es ist nicht deine Sache, warum ich so spät nach Hause gekommen bin.
ليس من شأنك السؤال لماذا عدت إلى المنزل متأخرًا.
-
Ein Geschäft machen, ist seine Sache, nicht deine.
، إذا أراد أن يعقد صفقة فهذا يعود إليه وليس لك
-
-Frank wird es gefallen. -Das ist Frank's Sache, nicht deine!
ـ "فرانك" سيحب ذلك ـ هذا يعود إلى "فرانك" و ليس لك
-
Geh wieder hinein! Das ist nicht deine Sache!
عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم
-
- Addison, das ist nicht deine Sache.
أديسون . هذا لايهمك
-
Das ist nicht deine Sache!
انة لَيسَ قضيتَنا.
-
Wie ich mit meinem Vater rede, ist meine Sache. Nicht deine.
كيف أتصرف مع أبى شىء يخصنى أنا وليس أنت
-
Ich liebe vielleicht nicht all deine Sachen, aber ich liebe es, dass du hier bist. Das was die letzten Tage alles passiert ist,... hat mich begreifen lassen, wie wichtig du mir bist.
يمكننا تصحيح الأمور مجدداً
-
Wohin bringst du ihn? Nicht deine Sache
أين تأخذه؟ ليس شأنكِ
-
Sorry, ich sollte nicht mit den Sachen deiner Mitbewohnerin rumspielen.
هل انت بخير ؟
-
Kannst du nicht einfach deine Sachen rausnehmen?
أيمكنـكِ أن تفـرغيهـا !؟