Examples

• Ich brauche einen Kontoauszug von meiner Bank.
  أحتاج إلى كشف حساب بنكي من بنكي.
• Der Kontoauszug zeigt alle Transaktionen auf Ihrem Konto.
  يُظهر كشف الحساب المصرفي كافة المعاملات على حسابك.
• Bitte schicken Sie mir den Kontoauszug per Post.
  رجاءً، أرسل لي كشف الحساب البنكي بالبريد.
• Die Bank hat mir diesen Monat meinen Kontoauszug noch nicht geschickt.
  لم ترسل لي البنك كشف حسابي المصرفي لهذا الشهر بعد.
• Auf meinem Kontoauszug sind mehrere unbekannte Abbuchungen.
  على كشف حسابي البنكي، هناك عدة خصومات غير معروفة.
• Ich hab deinen Kontoauszug gesehen.
  رأيت كشف حسابك المصرفي
• Vielleicht geht das ein bisschen zu weit... ...aber Sie sollten sich mal die Kontoauszüge lhres Mannes... ...aus dieser Zeit ansehen.
  ولكن ربّما عليك تفقد سجلات زوجك المالية قبل 6 أو 7 أعوام .
• lch habe mir ihre Kontoauszüge angeschaut.
  لقد حصلت علي نسخة من حسابك البنكي
• Ich kann alles nehmen, was mit Haiti zurückverbindet, jedes Dokument, jeden Kontoauszug, alles davon.
  استطيع أخذ كل ,شيء يربطك بهاييتي كل مستند, كل تقرير بنكي, كل شيء
• Wir ziehen Kreditauskünfte, Kontoauszüge.
  نحن نسحب التقارير الأئتمانيه الحاله البنكيه
• E - Mails, Kontoauszüge.
  بريد إلكتروني. ونظرة عامة على الحساب المصرفي
• 1.000 ist alles was ich habe, okay? Soll ich dir einen Kontoauszug zeigen?
  ،هذا كل ما أملك أتريدين معاينة كشف حسابي؟
• Dorthin schicke ich Ihre Kontoauszüge und Aktienübersichten.
  سأرسل لكِ بانتظام جميع بياناتك المصرفية واستثماراتك من الأسهم
• Das hier ist kein einfaches Aufbessern meines Kontoauszuges, es ist wichtig.
  أعلم, سيدي- هذا لن يُصحح بياناتي في البنك- أو فاتورة الهاتف الخاص بي هذا الملف يجب إيجاده أتفهم ذلك- الآن. أنا قمت بكتابتك-
• Ich nahm meinen Kontoauszug,
  كانت تصلني حزمة من الفواتير في البريد

Examples

• Aber dann hat im September 2001 "Bild" seinen Kontoauszug veröffentlicht., Wir stellen uns das so vor, dass ein paar Männer in grauem Flanell im OP stehen und darauf warten, dass der Kontoauszug des Patienten durch den Tomographen läuft., Soll ich Ihnen mal meinen Kontoauszug zeigen?, Ein "bunter Flickenteppich von Problemen" stehe ins Haus, der manchen Verbraucher an der Leistung von Computern zweifeln läßt: "Im Januar traut keiner mehr seinem Kontoauszug - wenn der Automat überhaupt einen ausspuckt.", Er hat nur ein paar Zahlen mehr auf dem Kontoauszug: wie viel Gold er besitzt und wie viel der Schatz momentan wert ist., Der Satiriker freilich hat seinen selbst ausgestellten Freibrief als Alibi in der Tasche: Er kann als Humor-Heroe im schmutzigen Geschäft bleiben und zähneknirschend seinen erniedrigend hohen Kontoauszug angewidert betrachten., Aber die Überschußbeteiligung erfolgt ja jährlich, und der Kunde bekommt mindestens alle drei Jahre einen Kontoauszug, aus dem er genau ersehen kann, wie er bisher am Überschuß beteiligt worden ist., Folgende Vorgänge sind möglich: Kontostand, Auszahlung, Kontoauszug., Deshalb kann man in diesem Klub auch nicht einfach per Kontoauszug und Gehaltsbescheinigung Mitglied werden., Vorteil: Sie brauchen nicht mehr auf einenmeistens nicht ganz aktuellen - Kontoauszug per Post zu warten.

leftNeighbours

• monatlichen Kontoauszug, aktuellen Kontoauszug, ihrem Kontoauszug, Ihren Kontoauszug, elektronischer Kontoauszug, einen Kontoauszug, meinen Kontoauszug, dem Kontoauszug, jedem Kontoauszug, nächsten Kontoauszug

rightNeighbours

• Kontoauszug ausdrucken, Kontoauszug zugeschickt, Kontoauszug feststellen, Kontoauszug erscheinen

wordforms

• Kontoauszug, Kontoauszüge, Kontoauszugs, Kontoauszügen, Kontoauszuges