-
Die Frauenbeauftragte organisiert regelmäßig Workshops zum Thema Gleichberechtigung.
تنظم ممثل المرأة ورش عمل بانتظام حول موضوع المساواة.
-
Als Frauenbeauftragte setze ich mich für die Rechte der Frauen ein.
كممثلة للمرأة، أنا أنادي بحقوق النساء.
-
Unsere Frauenbeauftragte arbeitet eng mit der Geschäftsführung zusammen.
تعمل ممثلة المرأة لدينا بشكل وثيق مع الإدارة التنفيذية.
-
Die Frauenbeauftragte leistet wichtige Arbeit in der Gleichstellungsdebatte.
تقدم ممثلة المرأة عملاً هاماً في نقاش المساواة.
-
Die neue Frauenbeauftragte wurde einstimmig gewählt.
تم انتخاب الممثلة الجديدة للمرأة بالإجماع.
-
Die Geschichte von der Frauenbeauftragten in Kandahar, die vor ihrer Haustür niedergeschossen wird, die Geschichte des Gouverneurs von Ghazni, den einen Bombe zerreißt als er in einer Moschee für einen Verstorbenen betet und die Geschichte des Taxifahrers, der an einer Straßensperre in Kabul festgenommen, ins Militärgefängnis von Bagram gesteckt wird und erst Jahre später unschuldig aber von der Folter zerbrochen entlassen wird.
حكاية المسؤولة عن حقوق المرأة في قندهار التي قُتلت بالرصاص أمام باب بيتها، وحكاية حاكم غازني الذي مزقت قنبلة جسده إرباً في المسجد عندما كان بصدد الصلاة على أحد المتوفين، وحكاية سائق التاكسي الذي اُعتقل عند حاجز في أحد شوارع كابول، ثم نُقل إلى سجن باغرام العسكري، وبعد مرور سنوات طويلة يُفرج عنه - بريئاً، ولكن محطماً من التعذيب.